隠れる

Japanese

Kanji in this term
隠
かく Grade: S
kun’yomi

Alternative spelling
隱れる (kyūjitai)

Pronunciation

(Tokyo) かくれる [kàkúréꜜrù] (Nakadaka – [3])^[1]^[2]
IPA^(key): [ka̠kɯ̟ᵝɾe̞ɾɯ̟ᵝ]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of "隠れる"

Stem forms
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	隠れる	かくれる	`[kàkúréꜜrù]`
Imperative (命令形)	隠れろ	かくれろ	`[kàkúréꜜrò]`
Key constructions
Passive	隠れられる	かくれられる	`[kàkúréráréꜜrù]`
Causative	隠れさせる	かくれさせる	`[kàkúrésáséꜜrù]`
Potential	隠れられる	かくれられる	`[kàkúréráréꜜrù]`
Volitional	隠れよう	かくれよー	`[kàkúréyóꜜò]`
Negative	隠れない	かくれない	`[kàkúréꜜnàì]`
Negative perfective	隠れなかった	かくれなかった	`[kàkúréꜜnàkàttà]`
Formal	隠れます	かくれます	`[kàkúrémáꜜsù]`
Perfective	隠れた	かくれた	`[kàkúꜜrètà]`
Conjunctive	隠れて	かくれて	`[kàkúꜜrètè]`
Hypothetical conditional	隠れれば	かくれれば	`[kàkúréꜜrèbà]`

Verb

隠(かく)れる • (kakureru) intransitive ichidan (stem 隠(かく)れ (kakure), past 隠(かく)れた (kakureta))

Japanese verb pair
active	隠す
mediopassive	隠れる

hide; conceal oneself
become invisible; become latent
(euphemistic, honorific) to die

Usage notes

In Japan, the euphemism referred to the demise of an emperor. It was based on the belief that the emperor of Japan was a descendant of the solar goddess Amaterasu, so this usage meant "the sun [the emperor] was hidden in the clouds".

Conjugation

Conjugation of "隠れる" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	隠れ	かくれ	kakure
Ren’yōkei ("continuative")	隠れ	かくれ	kakure
Shūshikei ("terminal")	隠れる	かくれる	kakureru
Rentaikei ("attributive")	隠れる	かくれる	kakureru
Kateikei ("hypothetical")	隠れれ	かくれれ	kakurere
Meireikei ("imperative")	隠れよ¹ 隠れろ²	かくれよ¹ かくれろ²	kakureyo¹ kakurero²
Key constructions
Passive	隠れられる	かくれられる	kakurerareru
Causative	隠れさせる隠れさす	かくれさせるかくれさす	kakuresaseru kakuresasu
Potential	隠れられる隠れれる³	かくれられるかくれれる³	kakurerareru kakurereru³
Volitional	隠れよう	かくれよう	kakureyō
Negative	隠れない隠れぬ隠れん	かくれないかくれぬかくれん	kakurenai kakurenu kakuren
Negative continuative	隠れず	かくれず	kakurezu
Formal	隠れます	かくれます	kakuremasu
Perfective	隠れた	かくれた	kakureta
Conjunctive	隠れて	かくれて	kakurete
Hypothetical conditional	隠れれば	かくれれば	kakurereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential

Classical conjugation of "隠る" (ラ行下二段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	隠れ	かくれ	kakure
Continuative (連用形)	隠れ	かくれ	kakure
Terminal (終止形)	隠る	かくる	kakuru
Attributive (連体形)	隠るる	かくるる	kakururu
Realis (已然形)	隠るれ	かくるれ	kakurure
Imperative (命令形)	隠れよ	かくれよ	kakureyo
Key constructions
Negative	隠れず	かくれず	kakurezu
Contrasting conjunction	隠るれど	かくるれど	kakururedo
Causal conjunction	隠るれば	かくるれば	kakurureba
Conditional conjunction	隠れば	かくれば	kakureba
Past tense (firsthand knowledge)	隠れき	かくれき	kakureki
Past tense (secondhand knowledge)	隠れけり	かくれけり	kakurekeri
Perfect tense (conscious action)	隠れつ	かくれつ	kakuretu
Perfect tense (natural event)	隠れぬ	かくれぬ	kakurenu
Perfect-continuative tense	隠れたり	かくれたり	kakuretari
Volitional	隠れむ	かくれむ	kakuremu

Antonyms

現(あらわ)れる (arawareru)

Related terms

隠(かく)す (kakusu)

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]

[2]