雞髻

Chinese edit

	fowl; chicken	hair rolled up in a bun, topknot
trad. (雞髻/鷄髻)	雞/鷄	髻
simp. (鸡髻)	鸡	髻
alternative forms	雞桂／鸡桂 Hokkien

Pronunciation edit

Hakka (Meixian, Guangdong): gê¹ gi⁴
Eastern Min (BUC): giĕ-*guói
Southern Min
(Hokkien, POJ): koe-kè / koe-kèr / ke-kòe / kere-kèr / koe-kerh

(Teochew, Peng'im): goi¹ guê³

Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: gê¹ gi⁴
  - Sinological IPA: /ke⁴⁴⁻³⁵ ki⁵³/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: giĕ-*guói
  - Sinological IPA ^(key): /kie⁵⁵⁻⁵³ kui²¹³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Jinjiang, Magong)
  - Pe̍h-ōe-jī: koe-kè
  - Tâi-lô: kue-kè
  - Phofsit Daibuun: koe'kex
  - IPA (Taipei): /kue⁴⁴⁻³³ ke¹¹/
  - IPA (Jinjiang): /kue³³ ke⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /kue⁴⁴⁻²² ke²¹/
- (Hokkien: Quanzhou, Hsinchu, Lukang, Kinmen)
  - Pe̍h-ōe-jī: koe-kèr
  - Tâi-lô: kue-kèr
  - IPA (Quanzhou): /kue³³ kə⁴¹/
  - IPA (Kinmen): /kue⁴⁴⁻²² kə¹²/
  - IPA (Lukang): /kue³³ kə³¹/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Yilan)
  - Pe̍h-ōe-jī: ke-kòe
  - Tâi-lô: ke-kuè
  - Phofsit Daibuun: ke'koex
  - IPA (Kaohsiung, Tainan, Yilan): /ke⁴⁴⁻³³ kue²¹/
  - IPA (Zhangzhou): /ke⁴⁴⁻²² kue²¹/
- (Hokkien: Sanxia)
  - Pe̍h-ōe-jī: kere-kèr
  - Tâi-lô: kere-kèr
- (Hokkien: Hsinchu)
  - Pe̍h-ōe-jī: koe-kerh
  - Tâi-lô: kue-kerh
- (Teochew)
  - Peng'im: goi¹ guê³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: koi kuè
  - Sinological IPA ^(key): /koi³³⁻²³ kue²¹³/

Noun edit

雞髻

(Hakka, Eastern Min, Southern Min) cockscomb (the crest of a rooster)

Synonyms edit

Dialectal synonyms of 雞冠 (“cockscomb; rooster's crest”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		雞冠, 雞冠子
Mandarin	Beijing	雞冠子
	Taiwan	雞冠
	Harbin	雞冠子
	Yantai (Muping)	雞冠子, 冠子
	Jinan	雞冠兒, 雞冠子
	Luoyang	雞冠兒
	Wanrong	雞冠子
	Xi'an	雞冠子
	Yinchuan	雞冠子
	Xining	雞冠子
	Ürümqi	雞冠子
	Wuhan	雞冠子
	Chengdu	雞冠子, 雞冠冠
	Guiyang	雞冠子
	Guilin	雞冠
	Liuzhou	雞冠
	Xuzhou	雞冠子, 雞冠
	Yangzhou	雞冠
	Nanjing	雞冠兒
	Sokuluk (Gansu Dungan)	雞冠子
Cantonese	Guangzhou	雞冠, 雞關 dated
	Hong Kong	雞冠
	Dongguan	雞冠
	Yangjiang	雞關, 雞冠
	Nanning	雞冠
	Wuzhou	雞冠
	Yulin	雞冠
	Hepu (Lianzhou)	雞冠
Gan	Nanchang	雞冠子
	Lichuan	雞冠
	Pingxiang	雞冠
Hakka	Meixian	雞公髻, 雞髻
	Xingning	雞公髻
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	雞關
	Huidong (Daling)	雞公髻
	Wuhua (Shuizhai)	雞公髻
	Wuhua (Huacheng)	雞髻
	Wuhua (Changbu)	雞髻
	Wuhua (Mianyang)	雞公髻
	Shaoguan (Qujiang)	雞髻
	Lianshan (Xiaosanjiang)	雞冠
	Jiexi	雞髻
	Luhe	雞髻
	Changting	雞公髻哩
	Wuping	雞髻
	Wuping (Pingyu)	雞髻
	Liancheng	雞公髻
	Ninghua	雞髻
	Yudu	雞冠
	Ruijin	雞髻球
	Shicheng	雞冠
	Shangyou (Shexi)	雞冠
	Miaoli (N. Sixian)	雞公髻
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	雞公髻
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	雞公髻
	Taichung (Dongshi; Dabu)	雞公髻
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	雞公髻
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	雞公髻
	Luchuan (Daqiao)	雞冠
	Bobai (Shahe)	雞冠
	Sabah (Longchuan)	雞髻
	Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	雞公髻
Huizhou	Jixi	雞冠
Jin	Taiyuan	雞冠冠
Jin	Xinzhou	雞冠子
Northern Min	Jian'ou	雞角髻
Eastern Min	Fuzhou	雞髻
Southern Min	Xiamen	雞髻
	Quanzhou	雞髻
	Jinjiang	雞髻
	Zhangzhou	雞髻
	Taipei	雞髻
	New Taipei (Sanxia)	雞髻
	Kaohsiung	雞髻
	Yilan	雞髻
	Changhua (Lukang)	雞髻
	Taichung	雞髻
	Tainan	雞髻
	Hsinchu	雞髻
	Kinmen	雞髻
	Penghu (Magong)	雞髻
	Shantou	雞髻
	Shantou (Chenghai)	雞髻
	Jieyang	雞髻
	Haifeng	雞髻
	Haikou	雞髻
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	雞冠
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	雞冠
Wu	Shanghai	雞冠, 雞冠頭
	Shanghai (Chongming)	雞環, 環
	Suzhou	雞冠頭
	Danyang	雞冠
	Hangzhou	雞冠
	Ningbo	雞冠頭
	Wenzhou	雞冠
	Jinhua	雞冠, 冠
Xiang	Changsha	雞冠子, 雞冠
	Loudi	雞冠子, 冠子
	Quanzhou	雞冠子

Derived terms edit

雞髻花／鸡髻花