頂世

Chinese

		go against; most; peak go against; most; peak; top; to replace; to substitute; a measure word (use with "hat")	life; age; generation life; age; generation; era; world; lifetime
trad. (頂世)		頂	世
simp. (顶世)		顶	世

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): téng-sì

---

• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: téng-sì
    • Tâi-lô: tíng-sì
    • Phofsit Daibuun: defngsix
    • IPA (Xiamen): /tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ si²¹/
    • IPA (Quanzhou): /tiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ si⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ si²¹/
    • IPA (Taipei): /tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ si¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /tiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ si²¹/

Noun

頂世

1. (Southern Min) previous existence; former incarnation

Synonyms

• 上輩子／上辈子 (shàngbèizi)
• 前世 (qiánshì)
• 前生 (qiánshēng)

 

Dialectal synonyms of 前世 (“previous life; previous existence; previous incarnation”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		前生, 前世
Mandarin	Taiwan	上輩子, 前世
	Xuzhou	前世年
Cantonese	Hong Kong	前世
Gan	Lichuan	前世
Hakka	Meixian	前生人
	Dongguan (Qingxi)	前世
	Heyuan (Bendihua)	前世
	Wengyuan	前世
	Liannan	前世
	Jiexi	前世
	Zhao'an (Xiuzhuan)	前世
	Changting	前世
	Wuping	前世
	Ninghua	前世
	Ningdu	前世
	Tonggu (Sandu)	頭世
	Ganzhou (Panlong)	前世
	Dayu	前生世
	Miaoli (N. Sixian)	前生, 前世
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	前生, 前生人, 前世
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	前生, 前世
	Taichung (Dongshi; Dabu)	前生, 前世
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	前生, 前世
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	前世
	Hong Kong	前世
	Yangxi (Tangkou)	前世
	Yangchun (Sanjia)	前世
	Xinyi (Sihe)	前世
	Xinyi (Qianpai)	前世
	Gaozhou (Xindong)	前世
	Maoming (Shalang, Dianbai)	前世
	Huazhou (Xin'an)	前世
	Lianjiang (Shijiao)	前世
	Lianjiang (Qingping)	前世
	Mengshan (Xihe)	前世
	Luchuan	前世
Huizhou	Jixi	前世
Southern Min	Xiamen	頂世, 頂世儂, 前世, 前世儂
	Quanzhou	頂世, 頂世儂, 前世
	Zhangzhou	頂世, 頂世儂, 前世, 前世儂
	Tainan	頂世儂, 前世儂, 前世 GT
	Manila (Hokkien)	頂世儂
	Haikou	前世
Wu	Suzhou	前世
	Hangzhou	前世
	Wenzhou	前世
Xiang	Changsha	前世
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)