頻頻

See also: 频频

Chinese

		frequency; frequently; repetitious	frequency; frequently; repetitious
trad. (頻頻)		頻	頻
simp. (频频)		频	频

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): pínpín

  (Zhuyin): ㄆㄧㄣˊ ㄆㄧㄣˊ

• Cantonese (Jyutping): pan⁴ pan⁴
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): pîn-pîn

  (Teochew, Peng'im): ping⁵ ping⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: pínpín
    • Zhuyin: ㄆㄧㄣˊ ㄆㄧㄣˊ
    • Tongyong Pinyin: pínpín
    • Wade–Giles: pʻin²-pʻin²
    • Yale: pín-pín
    • Gwoyeu Romatzyh: pynpyn
    • Palladius: пиньпинь (pinʹpinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /pʰin³⁵ pʰin³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: pan⁴ pan⁴
    • Yale: pàhn pàhn
    • Cantonese Pinyin: pan⁴ pan⁴
    • Guangdong Romanization: pen⁴ pen⁴
    • Sinological IPA ^(key): /pʰɐn²¹ pʰɐn²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: pîn-pîn
    • Tâi-lô: pîn-pîn
    • Phofsit Daibuun: pinpiin
    • IPA (Xiamen): /pin²⁴⁻²² pin²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /pin²⁴⁻²² pin²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /pin¹³⁻²² pin¹³/
    • IPA (Taipei): /pin²⁴⁻¹¹ pin²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /pin²³⁻³³ pin²³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: ping⁵ ping⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: phîng phîng
    • Sinological IPA ^(key): /pʰiŋ⁵⁵⁻¹¹ pʰiŋ⁵⁵/

Adverb

頻頻

1. again and again; repeatedly

   • 有時候想往前走　卻又忍耐不住頻頻回頭 [Taiwanese Mandarin, trad.]
     有时候想往前走　却又忍耐不住频频回头 [Taiwanese Mandarin, simp.]

     From: 2020, 周興哲 (Eric Chou), 如果能幸福 (Fortunate)

     yǒushíhòu xiǎng wǎngqián zǒu, què yòu rěnnài bùzhù pínpín huítóu [Pinyin]

     Sometimes I want to move forward, Yet I can't help but keep turning back

Synonyms

edit

• 一再 (yīzài)
• 來回／来回 (láihuí)
• 再三 (zàisān)
• 反覆／反复 (fǎnfù)
• 多次 (duōcì)
• 屢屢／屡屡 (lǚlǚ)
• 屢次／屡次 (lǚcì)
• 往復／往复 (wǎngfù)
• 比比 (bǐbǐ)
• 重重 (chóngchóng)