食薰

Chinese edit

		eat; food; to feed eat; food; to feed; animal feed	Dipteryx odorata
trad. (食薰)		食	薰
simp. ^#(食薰)		食	薰

Pronunciation edit

Eastern Min (BUC): siăh^→siĕh-*hŏng
Southern Min
(Hokkien, POJ): chia̍h-hun / chǎ-hun

(Teochew, Peng'im): ziah⁸ hung¹

Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: siăh^→siĕh-*hŏng
  - Sinological IPA ^(key): /sieʔ⁵⁻⁵⁵ houŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: chia̍h-hun
  - Tâi-lô: tsia̍h-hun
  - Phofsit Daibuun: ciaqhwn
  - IPA (Xiamen, Kaohsiung): /t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ hun⁴⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ hun⁴⁴/
  - IPA (Singapore): /t͡sia(ʔ)⁴³⁻²¹ hun⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang): /t͡sia(ʔ)²⁴⁻² hun³³/
  - IPA (Taipei): /t͡sia(ʔ)⁴⁻¹¹ hun⁴⁴/
- (Hokkien: Longyan)
  - Pe̍h-ōe-jī: chǎ-hun
  - Tâi-lô: tsǎ-hun
  - IPA (Longyan): /t͡sa⁵³⁻¹¹ hun³³⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: ziah⁸ hung¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsia̍h hung
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siaʔ⁴⁻² huŋ³³/

Verb edit

食薰

(dialectal Hakka, Min) to smoke (tobacco)

Synonyms edit

Dialectal synonyms of 吸煙 (“to smoke”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		吸煙, 抽煙
Mandarin	Beijing	抽煙, 冒泡兒
	Taiwan	抽煙
	Ulanhot	抽煙
	Tongliao	抽煙
	Chifeng	吸煙, 抽煙
	Bayanhot	吸煙, 抽煙
	Hulunbuir (Hailar)	抽煙
	Harbin	抽煙
	Yantai (Muping)	吃煙, 抽煙
	Qingdao	吃煙
	Jinan	抽煙
	Luoyang	吸煙
	Wanrong	吃煙
	Zhengzhou	吸煙
	Xi'an	吃煙, 抽煙
	Yinchuan	吃煙
	Lanzhou	吃煙
	Xining	吃煙
	Ürümqi	吃煙, 抽煙
	Wuhan	吃煙
	Huanggang	吃煙
	Chengdu	吃煙, 抽煙, 吸煙
	Guiyang	吃煙, 抽煙, 吸煙, 咂煙 dated
	Kunming	吃煙, 咂煙
	Guilin	抽煙
	Liuzhou	吃煙, 燒煙
	Xuzhou	用煙, 抽煙
	Yangzhou	吃煙, 吃香煙, 抽煙
	Nanjing	吃煙, 抽煙
	Hefei	吃煙, 抽煙
	Nantong	吃煙, 抽煙
	Changle (Qinjiang)	吃煙
	Yanping	吃煙
	Malaysia	抽煙
	Singapore	抽煙
	Olginsky (Mikhaylovka)	抽煙
Cantonese	Guangzhou	食煙
	Hong Kong	食煙
	Hong Kong (San Tin Weitou)	吃煙
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	食煙
	Macau	食煙
	Guangzhou (Panyu)	食煙
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	食煙
	Guangzhou (Conghua)	食煙
	Guangzhou (Zengcheng)	食煙
	Foshan	食煙
	Foshan (Shatou, Nanhai)	食煙
	Foshan (Shunde)	食煙
	Foshan (Sanshui)	食煙
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	吃煙
	Zhongshan (Shiqi)	吃煙
	Zhuhai (Qianshan)	吃煙
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	吃煙
	Zhuhai (Doumen)	吃煙
	Jiangmen (Baisha)	食煙
	Jiangmen (Xinhui)	吃煙
	Taishan	吃煙
	Kaiping (Chikan)	吃煙
	Enping (Niujiang)	吃煙, 燒煙
	Heshan (Yayao)	食煙
	Dongguan	食煙
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	食煙
	Shaoguan	食煙, 抽煙
	Yunfu	食煙
	Yangjiang	吃煙
	Xinyi	燒煙, 食煙
	Lianjiang	抽煙, 食煙
	Beihai	食煙
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	燒煙
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	燒煙
	Fangchenggang (Fangcheng)	燒煙
	Kuala Lumpur (Guangfu)	食煙, 燒煙, 吃煙
	Penang (Guangfu)	燒煙
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	吹煙
	Móng Cái	燒煙
Gan	Nanchang	吃煙
	Lichuan	吃煙
	Pingxiang	吃煙
Hakka	Meixian	食煙
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	食煙
	Huiyang	食煙
	Dongguan (Qingxi)	食煙
	Shenzhen (Shatoujiao)	食煙
	Zengcheng (Zhengguo)	食煙
	Zhongshan (Wuguishan)	食煙, 燒煙, 㗘煙
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	食煙
	Conghua (Lütian)	食煙
	Changting	食煙
	Wuping	食煙
	Ninghua	食煙
	Yudu	食煙
	Miaoli (N. Sixian)	食煙, 哺煙, 㗘煙
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	㗘煙
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	食煙
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	㗘煙
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	㗘煙
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	食煙, 哺煙, 㗘煙
	Taichung (Dongshi; Dabu)	食煙, 哺煙, 㗘煙
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	食薰, 哺薰, 㗘薰
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	食薰, 㗘薰
	Hong Kong	食煙
	Sabah (Longchuan)	燒煙, 食煙
	Senai (Huiyang)	燒煙
	Singkawang	㗘煙
Huizhou	Jixi	吃煙
	Shexian	吃煙
	Tunxi	吃煙
Jin	Taiyuan	吃煙, 抽煙, 吸煙
	Xinzhou	吃煙
	Taibus (Baochang)	抽煙
	Linhe	抽煙, 吃煙
	Jining	抽煙
	Hohhot	抽煙
	Baotou	抽煙
	Dongsheng	抽煙, 吃煙
	Haibowan	抽煙
Northern Min	Jian'ou	饁煙
	Jian'ou (Dikou)	饁煙酒
	Zhenghe (Zhenqian)	饁煙酒
	Pucheng (Shibei)	饁煙
Eastern Min	Fuzhou	食薰
	Changle	食薰
	Lianjiang	食薰
	Fuqing	食薰
	Pingtan	食薰
	Yongtai	食薰
	Gutian	食薰
	Luoyuan	食薰
	Fu'an	食薰
	Ningde	食薰
	Xiapu	食薰
	Zherong	食薰
	Shouning	食薰
	Zhouning	食薰
	Fuding	食薰
Southern Min	Xiamen	食薰, 點薰, 嗍薰, 灸薰, 燒薰
	Xiamen (Tong'an)	點薰
	Quanzhou	食薰, 燒薰, 嗍薰, 鼿薰
	Jinjiang	點薰, 食薰, 燒薰
	Nan'an	燒薰
	Shishi	點薰
	Hui'an	食薰
	Anxi	燒薰
	Yongchun	燒薰
	Dehua	燒薰
	Zhangzhou	食薰, 嗍薰, 灸薰
	Zhangzhou (Longhai)	食薰
	Zhangzhou (Changtai)	食薰
	Hua'an	點薰
	Pinghe	食薰
	Zhangpu	食薰
	Yunxiao	食薰
	Zhao'an	食薰
	Dongshan	灸薰, 食薰
	Taipei	食薰
	Kaohsiung	食薰, 噗薰
	Yilan	食薰
	Changhua (Lukang)	食薰
	Taichung	食薰
	Taichung (Wuqi)	食薰
	Tainan	食薰
	Taitung	食薰
	Hsinchu	食薰
	Penghu (Magong)	食薰
	Penang (Hokkien)	嗍薰
	Singapore (Hokkien)	食薰, 燒薰, 點薰, 食薰枝, 燒薰枝
	Manila (Hokkien)	點薰
	Longyan	食薰, 食薰仔
	Zhangping	食薰
	Datian	食薰
	Chaozhou	食薰, 呴薰
	Shantou	食薰, 呴薰
	Shantou (Chenghai)	食薰, 呴薰
	Jieyang	食薰, 呴薰
	Haifeng	食薰, 呴薰
	Bangkok (Teochew)	食薰
	Chiang Mai (Teochew)	駁薰
	Hat Yai (Teochew)	食薰, 燒薰
	Johor Bahru (Teochew)	食薰
	Leizhou	嗍薰
	Wenchang	食煙, 呴煙
	Haikou	食煙
	Qionghai	食煙
	Wanning	食煙
Puxian Min	Putian	食薰
	Putian (Jiangkou)	食薰
	Putian (Nanri)	食薰
	Xianyou	食薰
	Xianyou (Fengting)	食薰
	Xianyou (Youyang)	食薰
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	吃煙
Zhongshan Min	Sanxiang	食煙
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	吃煙
Northern Pinghua	Lingchuan (Sanjie)	吃煙
Wu	Shanghai	吃香煙
	Shanghai (Chongming)	吃香煙
	Suzhou	吃煙, 吃香煙
	Wuxi	吃煙
	Danyang	吃煙, 吃香煙
	Hangzhou	吃煙
	Ningbo	吃香煙
	Wenzhou	吃香煙, 吃煙
	Jinhua	吃煙
Xiang	Changsha	吃煙
	Xiangtan	吃煙
	Loudi	吃煙
	Shuangfeng	吃煙
	Quanzhou	喝煙

References edit

“Entry #5705”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.