鵲鳥仔

Chinese

		magpie	bird	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (鵲鳥仔)		鵲	鳥	仔
simp. (鹊鸟仔)		鹊	鸟	仔

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): chhek-chiáu-á

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Taipei, Lukang, Yilan)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhek-chiáu-á
    • Tâi-lô: tshik-tsiáu-á
    • Phofsit Daibuun: zhekciawar
    • IPA (Lukang): /t͡sʰiɪk̚⁵ t͡siau⁵⁵⁻³⁵ a⁵⁵/
    • IPA (Yilan): /t͡sʰiɪk̚²⁻⁵ t͡siau⁵³⁻⁵⁵ a⁵³/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰiɪk̚³²⁻⁴ t͡siau⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

Noun

鵲鳥仔

1. (Taiwanese Hokkien) magpie (Classifier: 隻／只)

Synonyms

Dialectal synonyms of 喜鵲 (“magpie”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		喜鵲
Mandarin	Taiwan	喜鵲
	Yantai (Muping)	鴉鵲, 大鴉鵲
	Jinan	喜鵲, 野鵲
	Luoyang	花野鵲兒
	Wanrong	野鵲子
	Yinchuan	喜鵲
	Xining	喜鵲
	Ürümqi	喜鵲
	Wuhan	鴉鵲
	Chengdu	喜鵲
	Guiyang	喜鵲
	Liuzhou	喜鵲, 喜鵲鳥
	Xuzhou	花喜鵲子
	Yangzhou	喜鵲
	Nanjing	喜鵲
Cantonese	Guangzhou	喜鵲
	Hong Kong	喜鵲
	Dongguan	喜鵲
Gan	Nanchang	喜鵲
	Lichuan	喜鵲
	Pingxiang	屎鵲, 屎鵲仔
Hakka	Meixian	阿鵲仔
	Yudu	阿鵲
	Miaoli (N. Sixian)	阿鵲, 山阿鵲
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	阿鵲
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	阿鵲, 山阿鵲
	Taichung (Dongshi; Dabu)	阿鵲, 山阿鵲
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	阿鵲, 山阿鵲
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	阿鵲, 山阿鵲
Huizhou	Jixi	喜鵲
Jin	Taiyuan	喜鵲子
	Xinzhou	鴨鵲子
Eastern Min	Fuzhou	客鵲
Southern Min	Xiamen	客鳥
	Quanzhou	客鳥
	Jinjiang	客鳥
	Hui'an	客鳥
	Yongchun	客鳥
	Zhangzhou	客鳥
	Zhao'an	客鳥
	Taipei	鵲鳥仔
	New Taipei (Sanxia)	喜鵲
	Kaohsiung	客鳥
	Yilan	鵲鳥仔
	Changhua (Lukang)	鵲鳥仔
	Taichung	客鳥
	Tainan	客鳥
	Hsinchu	客鳥, 破格鳥
	Kinmen	客鳥
	Penghu (Magong)	客鳥
	Singapore (Hokkien)	客鳥
	Manila (Hokkien)	客鳥
	Chaozhou	客鳥
	Shantou	客鳥
	Shantou (Chenghai)	客鳥
	Jieyang	客鳥
	Haifeng	客鳥
	Leizhou	鵲鳥, 客鳥
	Haikou	鵲鳥
Zhongshan Min	Sanxiang	客客母
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	喜鵲, 接鵲
Wu	Shanghai	喜鵲
	Shanghai (Chongming)	鴉鵲
	Suzhou	喜鵲
	Danyang	喜鵲, 鴉鵲鵲
	Hangzhou	喜鵲
	Ningbo	丫鵲
	Wenzhou	喜鵲
	Jinhua	喜鵲
Xiang	Changsha	喜鵲子
	Loudi	阿鵲子