불길하다

Korean

Etymology

From 불길(不吉) (bulgil) +‎ 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [puɭɡiɾɦa̠da̠]
• Phonetic hangul: [불길하다]

Romanizations
Revised Romanization?	bulgilhada
Revised Romanization (translit.)?	bulgilhada
McCune–Reischauer?	pulgirhada
Yale Romanization?	pul.kil.hata

Adjective

불길하다 • (bulgilhada) (infinitive 불길해 or 불길하여, sequential 불길하니)

1. inauspicious, ominous, unlucky, sinister

   화산재 구름은 보통 구름처럼 보일 수도 있지만, 훨씬 더 불길하다.

   Hwasanjae gureum-eun botong gureum-cheoreom boil sudo itjiman, hwolssin deo bulgilhada.

   Ash clouds may look like normal weather clouds, but they are far more sinister.

Conjugation

    Selected forms of the adjective 불길하다 (bulgilhada): vowel-stem, 하(ha)-irregular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	불길하다 bulgilhada	불길해 bulgilhae	불길해요 bulgilhaeyo	불길합니다 bulgilhamnida
	Past	불길했다 bulgilhaetda	불길했어 bulgilhaesseo	불길했어요 bulgilhaesseoyo	불길했습니다 bulgilhaetseumnida
Interrogative	Non-past	불길하냐 bulgilhanya	불길해 bulgilhae	불길해요 bulgilhaeyo	불길합니까 bulgilhamnikka
	Past	불길했냐 bulgilhaennya	불길했어 bulgilhaesseo	불길했어요 bulgilhaesseoyo	불길했습니까 bulgilhaetseumnikka
Assertive		불길하겠다 bulgilhagetda	불길하겠어 bulgilhagesseo	불길하겠어요 bulgilhagesseoyo	불길하겠습니다 bulgilhagetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		불길해 bulgilhae	불길해서, 불길하여서 bulgilhaeseo, bulgilhayeoseo	불길하니 bulgilhani	불길하니까 bulgilhanikka
Contrast		불길하지만 bulgilhajiman	불길한데 bulgilhande	불길하더니 bulgilhadeoni
Conjunction		불길하고 bulgilhago
Condition		불길하면 bulgilhamyeon	불길해야, 불길하여야 bulgilhaeya, bulgilhayeoya
Noun and determiner forms
Verbal nouns		불길함 bulgilham	불길하기 bulgilhagi
Past-tense verbal nouns		불길했음, 불길하였음 bulgilhaesseum, bulgilhayeosseum	불길했기, 불길하였기 bulgilhaetgi, bulgilhayeotgi
Determiners	Present		불길한 bulgilhan
	Future		불길할 bulgilhal

Sentence-final forms with honorific
		Plain (해라체)	Informal (해체)	Polite (해요체)	Formal (하십시오체)
Indicative	Non-past	불길하시다 bulgilhasida	불길하셔 bulgilhasyeo	불길하세요, 불길하셔요 bulgilhaseyo, bulgilhasyeoyo	불길하십니다 bulgilhasimnida
	Past	불길하셨다 bulgilhasyeotda	불길하셨어 bulgilhasyeosseo	불길하셨어요 bulgilhasyeosseoyo	불길하셨습니다 bulgilhasyeotseumnida
Interrogative	Non-past	불길하시냐 bulgilhasinya	불길하셔 bulgilhasyeo	불길하세요, 불길하셔요 bulgilhaseyo, bulgilhasyeoyo	불길하십니까 bulgilhasimnikka
	Past	불길하셨냐 bulgilhasyeonnya	불길하셨어 bulgilhasyeosseo	불길하셨어요 bulgilhasyeosseoyo	불길하셨습니까 bulgilhasyeotseumnikka
Assertive		불길하시겠다 bulgilhasigetda	불길하시겠어 bulgilhasigesseo	불길하시겠어요 bulgilhasigesseoyo	불길하시겠습니다 bulgilhasigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		불길하셔 bulgilhasyeo	불길하셔서 bulgilhasyeoseo	불길하시니 bulgilhasini	불길하시니까 bulgilhasinikka
Contrast		불길하시지만 bulgilhasijiman	불길하신데 bulgilhasinde	불길하시더니 bulgilhasideoni
Conjunction		불길하시고 bulgilhasigo
Condition		불길하시면 bulgilhasimyeon	불길하셔야 bulgilhasyeoya
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		불길하심 bulgilhasim	불길하시기 bulgilhasigi
Past-tense verbal nouns		불길하셨음 bulgilhasyeosseum	불길하셨기 bulgilhasyeotgi
Determiners	Present		불길하신 bulgilhasin
	Future		불길하실 bulgilhasil