심구다

Korean

Etymology

From the Middle Korean 심ㄱ (Yale: simk-) allomorph of 시므다〮 (Yale: sìmù-tá).

Verb

심구다 • (simguda)

1. Gangwon, Seoul, Chungcheong, Hamgyong, Yukjin, and Russia form of 심다 (simda, “to plant”)
   • 2016 June 27, 정 마르가리따 [jeong mareugaritta], “제비가 가져다 준 수박씨(흥부 놀부) [jebiga gajeoda jun subakssi(heungbu nolbu)]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]‎^[1], 우즈베키스탄 쉼켄트 [ujeubekiseutan swimkenteu]:

     우리 조끔 이 밭으 심구겠다고

     uri jokkeum i bat-eu simgu-get-dago

     We'll plant a bit of the field.

   • 2010 February 21, 김금봉 [gimgeumbong], “제비가 가져다 준 수박씨(흥부 놀부) [jebiga gajeoda jun subakssi(heungbu nolbu)]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]‎^[2], 경기도 포천시 영북면 [gyeonggido pocheonsi yeongbungmyeon]:

     그거 심궈서 물레질 해가지구서...

     Geugeo simgwo-seo mullejil hae-gajiguseo...

     After she planted it and used the spinning wheel...