이르다

Korean

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [iɾɯda̠]
• Phonetic hangul: [이르다]

Romanizations
Revised Romanization?	ireuda
Revised Romanization (translit.)?	ileuda
McCune–Reischauer?	irŭda
Yale Romanization?	iluta

Etymology 1

First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean 이르다 (Yale: iluta).

Adjective

이르다 • (ireuda) (infinitive 일러, sequential 이르니)

1. to be early

   이른 아침

   ireun achim

   early morning

2. to be premature

Conjugation

    Selected forms of the adjective 이르다 (ireuda): vowel-stem, 르(reu)-irregular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	이르다 ireuda	일러 illeo	일러요 illeoyo	이릅니다 ireumnida
	Past	일렀다 illeotda	일렀어 illeosseo	일렀어요 illeosseoyo	일렀습니다 illeotseumnida
Interrogative	Non-past	이르냐 ireunya	일러 illeo	일러요 illeoyo	이릅니까 ireumnikka
	Past	일렀냐 illeonnya	일렀어 illeosseo	일렀어요 illeosseoyo	일렀습니까 illeotseumnikka
Assertive		이르겠다 ireugetda	이르겠어 ireugesseo	이르겠어요 ireugesseoyo	이르겠습니다 ireugetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		일러 illeo	일러서 illeoseo	이르니 ireuni	이르니까 ireunikka
Contrast		이르지만 ireujiman	이른데 ireunde	이르더니 ireudeoni
Conjunction		이르고 ireugo
Condition		이르면 ireumyeon	일러야 illeoya
Noun and determiner forms
Verbal nouns		이름 ireum	이르기 ireugi
Past-tense verbal nouns		일렀음 illeosseum	일렀기 illeotgi
Determiners	Present		이른 ireun
	Future		이를 ireul

Sentence-final forms with honorific
		Plain (해라체)	Informal (해체)	Polite (해요체)	Formal (하십시오체)
Indicative	Non-past	이르시다 ireusida	이르셔 ireusyeo	이르세요, 이르셔요 ireuseyo, ireusyeoyo	이르십니다 ireusimnida
	Past	이르셨다 ireusyeotda	이르셨어 ireusyeosseo	이르셨어요 ireusyeosseoyo	이르셨습니다 ireusyeotseumnida
Interrogative	Non-past	이르시냐 ireusinya	이르셔 ireusyeo	이르세요, 이르셔요 ireuseyo, ireusyeoyo	이르십니까 ireusimnikka
	Past	이르셨냐 ireusyeonnya	이르셨어 ireusyeosseo	이르셨어요 ireusyeosseoyo	이르셨습니까 ireusyeotseumnikka
Assertive		이르시겠다 ireusigetda	이르시겠어 ireusigesseo	이르시겠어요 ireusigesseoyo	이르시겠습니다 ireusigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		이르셔 ireusyeo	이르셔서 ireusyeoseo	이르시니 ireusini	이르시니까 ireusinikka
Contrast		이르시지만 ireusijiman	이르신데 ireusinde	이르시더니 ireusideoni
Conjunction		이르시고 ireusigo
Condition		이르시면 ireusimyeon	이르셔야 ireusyeoya
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		이르심 ireusim	이르시기 ireusigi
Past-tense verbal nouns		이르셨음 ireusyeosseum	이르셨기 ireusyeotgi
Determiners	Present		이르신 ireusin
	Future		이르실 ireusil

Synonyms

• 빠르다 (ppareuda, “to be early; fast”)

Antonyms

• 늦다 (neutda, “to be late; slow”)
  • 느리다 (neurida, “to be lazy; slow”)
  • 늙다 (neukda, “to be old”)

Related terms

• 일찍 (iljjik, “early”) (adverb)

See also

• 어리다 (eorida, “to be young; inexperienced; ignorant”)

Etymology 2

First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 니르다 (Yale: niluta).

Verb

이르다 • (ireuda) (irregular, infinitive 이르러, sequential 이르니)

1. to arrive at a place or time

Conjugation

    Selected forms of the verb 이르다 (ireuda): vowel-stem, 러(reo)-irregular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	이른다 ireunda	이르러 ireureo	이르러요 ireureoyo	이릅니다 ireumnida
	Past	이르렀다 ireureotda	이르렀어 ireureosseo	이르렀어요 ireureosseoyo	이르렀습니다 ireureotseumnida
Interrogative	Non-past	이르느냐 ireuneunya	이르러 ireureo	이르러요 ireureoyo	이릅니까 ireumnikka
	Past	이르렀느냐 ireureonneunya	이르렀어 ireureosseo	이르렀어요 ireureosseoyo	이르렀습니까 ireureotseumnikka
Hortative		이르자 ireuja	이르러 ireureo	이르러요 ireureoyo	이르십시다 ireusipsida
Imperative		이르러라 ireureora	이르러 ireureo	이르러요 ireureoyo	이릅시오 ireupsio
Assertive		이르겠다 ireugetda	이르겠어 ireugesseo	이르겠어요 ireugesseoyo	이르겠습니다 ireugetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		이르러 ireureo	이르러서 ireureoseo	이르니 ireuni	이르니까 ireunikka
Contrast		이르지만 ireujiman	이르는데 ireuneunde	이르더니 ireudeoni
Conjunction		이르고 ireugo
Condition		이르면 ireumyeon	이르러야 ireureoya
Motive		이르려고 ireuryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		이름 ireum	이르기 ireugi
Past-tense verbal nouns		이르렀음 ireureosseum	이르렀기 ireureotgi
Determiners	Past	이른 ireun
	Present	이르는 ireuneun
	Future	이를 ireul

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	이르신다 ireusinda	이르셔 ireusyeo	이르세요, 이르셔요 ireuseyo, ireusyeoyo	이르십니다 ireusimnida
	Past	이르셨다 ireusyeotda	이르셨어 ireusyeosseo	이르셨어요 ireusyeosseoyo	이르셨습니다 ireusyeotseumnida
Interrogative	Non-past	이르시느냐 ireusineunya	이르셔 ireusyeo	이르세요, 이르셔요 ireuseyo, ireusyeoyo	이르십니까 ireusimnikka
	Past	이르셨느냐 ireusyeonneunya	이르셨어 ireusyeosseo	이르셨어요 ireusyeosseoyo	이르셨습니까 ireusyeotseumnikka
Imperative		이르시라 ireusira	이르셔 ireusyeo	이르세요 ireuseyo	이르십시오 ireusipsio
Assertive		이르시겠다 ireusigetda	이르시겠어 ireusigesseo	이르시겠어요 ireusigesseoyo	이르시겠습니다 ireusigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		이르셔 ireusyeo	이르셔서 ireusyeoseo	이르시니 ireusini	이르시니까 ireusinikka
Contrast		이르시지만 ireusijiman	이르시는데 ireusineunde	이르시더니 ireusideoni
Conjunction		이르시고 ireusigo
Condition		이르시면 ireusimyeon	이르셔야 ireusyeoya
Motive		이르시려고 ireusiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		이르심 ireusim	이르시기 ireusigi
Past-tense verbal nouns		이르셨음 ireusyeosseum	이르셨기 ireusyeotgi
Determiners	Past	이르신 ireusin
	Present	이르시는 ireusineun
	Future	이르실 ireusil

Synonyms

• 닿다 (data)
• 도달하다 (到達—, dodalhada)
• 도착하다 (到着—, dochakhada)

See also

• 이루다 (iruda, “to achieve, accomplish”)

Etymology 3

First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 니르다 (Yale: niluta).

Verb

이르다 • (ireuda) (infinitive 일러, sequential 이르니)

1. to say, tell
2. (obsolete) to call; to name

Conjugation

    Selected forms of the verb 이르다 (ireuda): vowel-stem, 르(reu)-irregular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	이른다 ireunda	일러 illeo	일러요 illeoyo	이릅니다 ireumnida
	Past	일렀다 illeotda	일렀어 illeosseo	일렀어요 illeosseoyo	일렀습니다 illeotseumnida
Interrogative	Non-past	이르느냐 ireuneunya	일러 illeo	일러요 illeoyo	이릅니까 ireumnikka
	Past	일렀느냐 illeonneunya	일렀어 illeosseo	일렀어요 illeosseoyo	일렀습니까 illeotseumnikka
Hortative		이르자 ireuja	일러 illeo	일러요 illeoyo	이르십시다 ireusipsida
Imperative		일러라 illeora	일러 illeo	일러요 illeoyo	이릅시오 ireupsio
Assertive		이르겠다 ireugetda	이르겠어 ireugesseo	이르겠어요 ireugesseoyo	이르겠습니다 ireugetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		일러 illeo	일러서 illeoseo	이르니 ireuni	이르니까 ireunikka
Contrast		이르지만 ireujiman	이르는데 ireuneunde	이르더니 ireudeoni
Conjunction		이르고 ireugo
Condition		이르면 ireumyeon	일러야 illeoya
Motive		이르려고 ireuryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		이름 ireum	이르기 ireugi
Past-tense verbal nouns		일렀음 illeosseum	일렀기 illeotgi
Determiners	Past	이른 ireun
	Present	이르는 ireuneun
	Future	이를 ireul

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	이르신다 ireusinda	이르셔 ireusyeo	이르세요, 이르셔요 ireuseyo, ireusyeoyo	이르십니다 ireusimnida
	Past	이르셨다 ireusyeotda	이르셨어 ireusyeosseo	이르셨어요 ireusyeosseoyo	이르셨습니다 ireusyeotseumnida
Interrogative	Non-past	이르시느냐 ireusineunya	이르셔 ireusyeo	이르세요, 이르셔요 ireuseyo, ireusyeoyo	이르십니까 ireusimnikka
	Past	이르셨느냐 ireusyeonneunya	이르셨어 ireusyeosseo	이르셨어요 ireusyeosseoyo	이르셨습니까 ireusyeotseumnikka
Imperative		이르시라 ireusira	이르셔 ireusyeo	이르세요 ireuseyo	이르십시오 ireusipsio
Assertive		이르시겠다 ireusigetda	이르시겠어 ireusigesseo	이르시겠어요 ireusigesseoyo	이르시겠습니다 ireusigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		이르셔 ireusyeo	이르셔서 ireusyeoseo	이르시니 ireusini	이르시니까 ireusinikka
Contrast		이르시지만 ireusijiman	이르시는데 ireusineunde	이르시더니 ireusideoni
Conjunction		이르시고 ireusigo
Condition		이르시면 ireusimyeon	이르셔야 ireusyeoya
Motive		이르시려고 ireusiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		이르심 ireusim	이르시기 ireusigi
Past-tense verbal nouns		이르셨음 ireusyeosseum	이르셨기 ireusyeotgi
Determiners	Past	이르신 ireusin
	Present	이르시는 ireusineun
	Future	이르실 ireusil

Synonyms

• 말하다 (malhada)

Related terms

• 이름 (ireum, “name”)