일하다

Korean

Etymology

First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 일〯ᄒᆞ다〮 (Yale: ǐl-hòtá).

일 (il, “work”) +‎ 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ˈi(ː)ɾɦa̠da̠]
• Phonetic hangul: [일(ː)하다]
  • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Romanizations
Revised Romanization?	ilhada
Revised Romanization (translit.)?	ilhada
McCune–Reischauer?	irhada
Yale Romanization?	īl.hata

Verb

일하다 • (ilhada) (infinitive 일해 or 일하여, sequential 일하니) (intransitive)

1. to work, to do one's job; to labor
   • 2018, Experts: Polio Could Again Spread Worldwide

     앤드류 엣사노는 적십자의 면역 전문가로 일한다.

     Aendeuryu Etsano-neun jeoksipja-ui myeonyeok jeonmun'ga-ro il-handa.

     Andrew Etsano works as an immunization expert for the Red Cross.

2. to serve, to work

Conjugation

    Selected forms of the verb 일하다 (ilhada): vowel-stem, 하(ha)-irregular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	일한다 ilhanda	일해 ilhae	일해요 ilhaeyo	일합니다 ilhamnida
	Past	일했다 ilhaetda	일했어 ilhaesseo	일했어요 ilhaesseoyo	일했습니다 ilhaetseumnida
Interrogative	Non-past	일하느냐 ilhaneunya	일해 ilhae	일해요 ilhaeyo	일합니까 ilhamnikka
	Past	일했느냐 ilhaenneunya	일했어 ilhaesseo	일했어요 ilhaesseoyo	일했습니까 ilhaetseumnikka
Hortative		일하자 ilhaja	일해 ilhae	일해요 ilhaeyo	일하십시다 ilhasipsida
Imperative		일해라, 일하여라 ilhaera, ilhayeora	일해 ilhae	일해요 ilhaeyo	일합시오 ilhapsio
Assertive		일하겠다 ilhagetda	일하겠어 ilhagesseo	일하겠어요 ilhagesseoyo	일하겠습니다 ilhagetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		일해 ilhae	일해서, 일하여서 ilhaeseo, ilhayeoseo	일하니 ilhani	일하니까 ilhanikka
Contrast		일하지만 ilhajiman	일하는데 ilhaneunde	일하더니 ilhadeoni
Conjunction		일하고 ilhago
Condition		일하면 ilhamyeon	일해야, 일하여야 ilhaeya, ilhayeoya
Motive		일하려고 ilharyeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		일함 ilham	일하기 ilhagi
Past-tense verbal nouns		일했음, 일하였음 ilhaesseum, ilhayeosseum	일했기, 일하였기 ilhaetgi, ilhayeotgi
Determiners	Past	일한 ilhan
	Present	일하는 ilhaneun
	Future	일할 ilhal

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	일하신다 ilhasinda	일하셔 ilhasyeo	일하세요, 일하셔요 ilhaseyo, ilhasyeoyo	일하십니다 ilhasimnida
	Past	일하셨다 ilhasyeotda	일하셨어 ilhasyeosseo	일하셨어요 ilhasyeosseoyo	일하셨습니다 ilhasyeotseumnida
Interrogative	Non-past	일하시느냐 ilhasineunya	일하셔 ilhasyeo	일하세요, 일하셔요 ilhaseyo, ilhasyeoyo	일하십니까 ilhasimnikka
	Past	일하셨느냐 ilhasyeonneunya	일하셨어 ilhasyeosseo	일하셨어요 ilhasyeosseoyo	일하셨습니까 ilhasyeotseumnikka
Imperative		일하시라 ilhasira	일하셔 ilhasyeo	일하세요 ilhaseyo	일하십시오 ilhasipsio
Assertive		일하시겠다 ilhasigetda	일하시겠어 ilhasigesseo	일하시겠어요 ilhasigesseoyo	일하시겠습니다 ilhasigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		일하셔 ilhasyeo	일하셔서 ilhasyeoseo	일하시니 ilhasini	일하시니까 ilhasinikka
Contrast		일하시지만 ilhasijiman	일하시는데 ilhasineunde	일하시더니 ilhasideoni
Conjunction		일하시고 ilhasigo
Condition		일하시면 ilhasimyeon	일하셔야 ilhasyeoya
Motive		일하시려고 ilhasiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		일하심 ilhasim	일하시기 ilhasigi
Past-tense verbal nouns		일하셨음 ilhasyeosseum	일하셨기 ilhasyeotgi
Determiners	Past	일하신 ilhasin
	Present	일하시는 ilhasineun
	Future	일하실 ilhasil