Wiktionary

๐Œน๐ƒ๐‚๐Œฐ๐Œด๐Œป

Gothic edit

Etymology edit

Borrowed from Ancient Greek แผธฯƒฯฮฑฮฎฮป (Israแธ—l).

Proper noun edit

๐Œน๐ƒ๐‚๐Œฐ๐Œด๐Œป โ€ข (israฤ“l)ย m

  1. (biblical) Israel (A Biblical region of Western Asia roughly coextensive with the modern State of Israel, known in the Bible as the Land of Israel and considered the ancestral homeland of the Jewish people)
  2. (biblical, biblical, historical) Israel (an ancient kingdom in Western Asia, roughly coextensive with the modern State of Israel and the Land of Israel)
  3. (biblical, , biblical, , historical, biblical, historical) Israel (an ancient kingdom that occupied the northern part of the Land of Israel and modern State of Israel, as distinct from Judah)
    • Gothic Bible, Philippians 3:17 (Codex Ambrosianus B):
      ๐Œฝ๐Œด๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ ๐Œฐ๐ƒ๐„๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ ๐€๐Œด๐Œน๐Œบ๐Œฐ๐Œฑ๐Œฐ๐Œฒ๐Œผ๐Œด ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œฟ๐‚๐‚๐Œฟ๐Œฝ๐Œฝ๐Œฟ๐Œฝ ๐…๐Œน๐Œธ๐‚๐Œฐ๐Œฒ๐Œฐ๐Œผ๐‰๐„๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ ๐Œน๐Œผ๐Œผ๐Œฐ ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œท๐‚๐‰๐€๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œฝ: ๐‰๐ƒ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฝ๐Œฐ, ๐Œธ๐Œน๐Œฟ๐Œธ๐Œน๐Œณ๐Œฐ ๐ƒ๐Œฐ ๐Œต๐Œน๐Œผ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ ๐Œน๐Œฝ ๐Œฝ๐Œฐ๐Œผ๐Œน๐Œฝ ๐†๐‚๐Œฐ๐Œฟ๐Œพ๐Œน๐Œฝ๐ƒ, ๐Œธ๐Œน๐Œฟ๐Œณ๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ ๐Œน๐ƒ๐‚๐Œฐ๐Œด๐Œป๐Œน๐ƒ.
      nฤ“mun astans peikabagmฤ“ jah urrunnun wiรพragamลtjan imma jah hrลpidฤ“dun: ลsanna, รพiuรพida sa qimanda in namin fraujins, รพiudans israฤ“lis.
      Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord. (KJV)
    • Gothic Bible, Romans 9:27:
      ๐Œน๐Œธ ๐Œด๐ƒ๐Œฐ๐Œน๐Œฐ๐ƒ ๐Œท๐‚๐‰๐€๐Œด๐Œน๐Œธ ๐Œฑ๐Œน ๐Œน๐ƒ๐‚๐Œฐ๐Œด๐Œป: ๐Œพ๐Œฐ๐Œฑ๐Œฐ๐Œน ๐…๐Œด๐ƒ๐Œน ๐‚๐Œฐ๐Œธ๐Œพ๐‰ ๐ƒ๐Œฟ๐Œฝ๐Œน๐…๐Œด ๐Œน๐ƒ๐‚๐Œฐ๐Œด๐Œป๐Œน๐ƒ ๐ƒ๐…๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œด ๐Œผ๐Œฐ๐Œป๐Œผ๐Œฐ ๐Œผ๐Œฐ๐‚๐Œด๐Œน๐Œฝ๐ƒ, ๐Œป๐Œฐ๐Œน๐Œฑ๐‰๐ƒ ๐Œฒ๐Œฐ๐Œฝ๐Œน๐ƒ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ.
      iรพ ฤ“saias hrลpeiรพ bi israฤ“l: jabai wฤ“si raรพjล suniwฤ“ israฤ“lis swaswฤ“ malma mareins, laibลs ganisand.
      Esaias also crieth concerning Israel, Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved: (KJV)
    • Gothic Bible, Romans 10:19:
      ๐Œฐ๐Œบ๐Œด๐Œน ๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ: ๐Œน๐Œฑ๐Œฐ๐Œน ๐Œน๐ƒ๐‚๐Œฐ๐Œด๐Œป ๐Œฝ๐Œน ๐†๐Œฐ๐Œฝ๐Œธ? ๐†๐‚๐Œฟ๐Œผ๐Œน๐ƒ๐„ ๐Œผ๐‰๐ƒ๐Œด๐ƒ ๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œน๐Œธ: ๐Œน๐Œบ ๐Œน๐Œฝ ๐Œฐ๐Œป๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ ๐Œน๐Œถ๐…๐Œน๐ƒ ๐Œฑ๐‚๐Œน๐Œฒ๐Œฒ๐Œฐ ๐Œน๐Œฝ ๐Œฟ๐Œฝ๐Œธ๐Œน๐Œฟ๐Œณ๐‰๐Œผ, ๐Œน๐Œฝ ๐Œธ๐Œน๐Œฟ๐Œณ๐Œฐ๐Œน ๐Œฟ๐Œฝ๐†๐‚๐Œฐ๐Œธ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œฝ ๐Œน๐Œฝ ๐Œธ๐…๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท๐Œด๐Œน๐Œฝ ๐Œน๐Œถ๐…๐Œน๐ƒ ๐Œฑ๐‚๐Œน๐Œฒ๐Œฒ๐Œฐ.
      akei qiรพa: ibai israฤ“l ni fanรพ? frumist mลsฤ“s qiรพiรพ: ik in aljana izwis brigga in unรพiudลm, in รพiudai unfraรพjandein in รพwairhein izwis brigga.
      But I say, Did not Israel know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy by them that are no people, and by a foolish nation I will anger you. (KJV)

Declension edit

Loanword; irregular/mixed declension
Singular Plural
Nominative ๐Œน๐ƒ๐‚๐Œฐ๐Œด๐Œป
israฤ“l 		โ€”
Vocative โ€” โ€”
Accusative ๐Œน๐ƒ๐‚๐Œฐ๐Œด๐Œป
israฤ“l 		โ€”
Genitive ๐Œน๐ƒ๐‚๐Œฐ๐Œด๐Œป๐Œน๐ƒ
israฤ“lis 		โ€”
Dative ๐Œน๐ƒ๐‚๐Œฐ๐Œด๐Œป๐Œฐ
israฤ“la 		โ€”
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=๐Œน๐ƒ๐‚๐Œฐ๐Œด๐Œป&oldid=76768291"