๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐๐ด๐น๐๐ฐ๐ฝ
Gothic
editEtymology
editFrom ๐ผ๐น๐ธ- (miรพ-) +โ ๐ฟ๐๐๐ด๐น๐๐ฐ๐ฝ (urreisan).
Pronunciation
editVerb
edit๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐๐ด๐น๐๐ฐ๐ฝ โข (miรพurreisan) (perfective)
- (hapax) to be risen with
- Colossians 2:12:
- ๐ผ๐น๐ธ ๐ฒ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐ ๐น๐๐๐๐๐ณ๐ฐ๐น ๐น๐ผ๐ผ๐ฐ ๐น๐ฝ ๐ณ๐ฐ๐ฟ๐๐ด๐น๐ฝ๐ฐ๐น, ๐น๐ฝ ๐ธ๐น๐ถ๐ฐ๐น๐ด๐น ๐พ๐ฐ๐ท ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐๐น๐๐ฟ๐ธ ๐ธ๐ฐ๐น๐๐ท ๐ฒ๐ฐ๐ป๐ฐ๐ฟ๐ฑ๐ด๐น๐ฝ ๐ ๐ฐ๐ฟ๐๐๐๐ ๐น๐ ๐ฒ๐ฟ๐ณ๐น๐, ๐๐ฐ๐ด๐น ๐ฟ๐๐๐ฐ๐น๐๐น๐ณ๐ฐ ๐น๐ฝ๐ฐ ๐ฟ๐ ๐ณ๐ฐ๐ฟ๐ธ๐ฐ๐น๐ผ.
- miรพ ganawistrลdai imma in daupeinai, in รพizaiei jah miรพurrisuรพ รพairh galaubein waurstwis gudis, saei urraisida ina us dauรพaim.
- Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead. (KJV)
- Colossians 3:1:
- ๐พ๐ฐ๐ฑ๐ฐ๐น ๐ฝ๐ฟ ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐๐น๐๐ฟ๐ธ ๐๐๐น๐๐๐ฐ๐ฟ, ๐ธ๐๐ด๐น ๐น๐ฟ๐๐ฐ ๐๐น๐ฝ๐ณ ๐๐๐บ๐ด๐น๐ธ, ๐ธ๐ฐ๐๐ด๐น ๐๐๐น๐๐๐ฟ๐ ๐น๐๐ ๐น๐ฝ ๐๐ฐ๐น๐ท๐๐ ๐ฐ๐น ๐ฒ๐ฟ๐ณ๐น๐ ๐๐น๐๐ฐ๐ฝ๐ณ๐.
- jabai nu miรพurrisuรพ xristau, รพลei iupa sind sลkeiรพ, รพarei xristus ist in taihswai gudis sitands.
- If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God. (KJV)
- Colossians 2:12:
Conjugation
editFurther reading
edit- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wรถrterbuch. Heidelberg: Carl Winterโs Universitรคtsbuchhandlung, p.ย 111