πŒΌπŒΏπŒ»πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ

Gothic edit

Etymology edit

From 𐌼𐌿𐌻𐌳𐌰 (mulda, β€œdust”) +β€Ž -πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ (-eins, β€œadjective-forming suffix”).

Adjective edit

πŒΌπŒΏπŒ»πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ β€’ (muldeins)

  1. earthy, made of dust
    Synonym: πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ (airΓΎeins)

Usage notes edit

Used in the same Christian context as πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ (airΓΎeins), i.e. as the opposite of what is heavenly, both Gothic terms being used to translate Ancient Greek Ο‡ΞΏΟŠΞΊΟŒΟ‚ (khoΓ―kΓ³s).

Declension edit

A-stem
Strong (indefinite) inflection
Singular Masculine Feminine Neuter
Nominative πŒΌπŒΏπŒ»πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ
muldeins
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰
muldeina
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽, πŒΌπŒΏπŒ»πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„πŒ°
muldein, muldeinata
Accusative 𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰
muldeinana
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰
muldeina
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽, πŒΌπŒΏπŒ»πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„πŒ°
muldein, muldeinata
Genitive πŒΌπŒΏπŒ»πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πŒΉπƒ
muldeinis
πŒΌπŒΏπŒ»πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπŒΆπ‰πƒ
muldeinaizōs
πŒΌπŒΏπŒ»πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πŒΉπƒ
muldeinis
Dative 𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰
muldeinamma
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹
muldeinai
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰
muldeinamma
Plural Masculine Feminine Neuter
Nominative 𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹
muldeinai
πŒΌπŒΏπŒ»πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½π‰πƒ
muldeinōs
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰
muldeina
Accusative πŒΌπŒΏπŒ»πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒ½πƒ
muldeinans
πŒΌπŒΏπŒ»πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½π‰πƒ
muldeinōs
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰
muldeina
Genitive 𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌢𐌴
muldeinaizΔ“
πŒΌπŒΏπŒ»πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπŒΆπ‰
muldeinaizō
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌢𐌴
muldeinaizΔ“
Dative 𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼
muldeinaim
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼
muldeinaim
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼
muldeinaim
Weak (definite) inflection
Singular Masculine Feminine Neuter
Nominative 𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰
muldeina
πŒΌπŒΏπŒ»πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½π‰
muldeinō
πŒΌπŒΏπŒ»πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½π‰
muldeinō
Accusative 𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽
muldeinan
πŒΌπŒΏπŒ»πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½π‰πŒ½
muldeinōn
πŒΌπŒΏπŒ»πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½π‰
muldeinō
Genitive πŒΌπŒΏπŒ»πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πŒΉπŒ½πƒ
muldeinins
πŒΌπŒΏπŒ»πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½π‰πŒ½πƒ
muldeinōns
πŒΌπŒΏπŒ»πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πŒΉπŒ½πƒ
muldeinins
Dative 𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽
muldeinin
πŒΌπŒΏπŒ»πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½π‰πŒ½
muldeinōn
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽
muldeinin
Plural Masculine Feminine Neuter
Nominative πŒΌπŒΏπŒ»πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒ½πƒ
muldeinans
πŒΌπŒΏπŒ»πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½π‰πŒ½πƒ
muldeinōns
πŒΌπŒΏπŒ»πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½π‰πŒ½πŒ°
muldeinōna
Accusative πŒΌπŒΏπŒ»πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒ½πƒ
muldeinans
πŒΌπŒΏπŒ»πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½π‰πŒ½πƒ
muldeinōns
πŒΌπŒΏπŒ»πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½π‰πŒ½πŒ°
muldeinōna
Genitive 𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌴
muldeinanΔ“
πŒΌπŒΏπŒ»πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½π‰πŒ½π‰
muldeinōnō
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌴
muldeinanΔ“
Dative 𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼
muldeinam
πŒΌπŒΏπŒ»πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½π‰πŒΌ
muldeinōm
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼
muldeinam