๐๐ฐ๐น๐ท๐ฟ๐ฝ๐ณ๐ฐ
Gothic
editย โย ย 1 | ย โย ย 9 | ๐น 10 |
||
---|---|---|---|---|
1 | ||||
ย ย ย Cardinal: ๐๐ฐ๐น๐ท๐ฟ๐ฝ (taihun) ย ย ย Ordinal: ๐๐ฐ๐น๐ท๐ฟ๐ฝ๐ณ๐ฐ (taihunda) |
Etymology
editFrom Proto-Germanic *tehundรด, from Proto-Indo-European *dekmฬฅtรณs. Cognate to Old Norse tรญundi and Ancient Greek ฮดฮญฮบแพฐฯฮฟฯ (dรฉkatos).
Pronunciation
editAdjective
edit๐๐ฐ๐น๐ท๐ฟ๐ฝ๐ณ๐ฐ โข (taihunda)
- (hapax) the tenth
- 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 18.12:[1]
- ๐๐ฐ๐๐๐ฐ ๐๐
๐ฐ๐น๐ผ ๐๐น๐ฝ๐ธ๐ฐ๐ผ ๐๐ฐ๐ฑ๐ฑ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฐ๐๐ณ๐ฐ๐น๐ป๐พ๐ฐ ๐๐ฐ๐น๐ท๐ฟ๐ฝ๐ณ๐๐ฝ ๐ณ๐ฐ๐น๐ป ๐ฐ๐ป๐ป๐น๐ ๐ธ๐น๐ถ๐ด ๐ฒ๐ฐ๐๐๐ฐ๐ป๐ณ๐ฐ.
- fasta twaim sinรพam sabbataus jah afdailja taihundลn dail allis รพizฤ gastalda.
- I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess. (KJV)
- ๐๐ฐ๐๐๐ฐ ๐๐
๐ฐ๐น๐ผ ๐๐น๐ฝ๐ธ๐ฐ๐ผ ๐๐ฐ๐ฑ๐ฑ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฐ๐๐ณ๐ฐ๐น๐ป๐พ๐ฐ ๐๐ฐ๐น๐ท๐ฟ๐ฝ๐ณ๐๐ฝ ๐ณ๐ฐ๐น๐ป ๐ฐ๐ป๐ป๐น๐ ๐ธ๐น๐ถ๐ด ๐ฒ๐ฐ๐๐๐ฐ๐ป๐ณ๐ฐ.
Usage notes
editOnly attested as part of the phrase ๐ฐ๐๐ณ๐ฐ๐น๐ป๐พ๐ฐ ๐๐ฐ๐น๐ท๐ฟ๐ฝ๐ณ๐๐ฝ ๐ณ๐ฐ๐น๐ป (afdailja taihundลn dail, literally โshare the tenth part ofโ), translating แผฯฮฟฮดฮตฮบฮฑฯแฟถ (apodekatรด, โto give tithe ofโ).
Declension
editDerived terms
edit- ๐๐ฐ๐น๐ท๐ฟ๐ฝ๐๐ด๐ ๐ด๐น๐ (taihuntฤweis, โordered by tens; using a decimal systemโ)
Related terms
edit- ๐ฐ๐ท๐๐ฐ๐ฟ๐๐ด๐ท๐ฟ๐ฝ๐ณ (ahtautฤhund)
- ๐ฝ๐น๐ฟ๐ฝ๐๐ด๐ท๐ฟ๐ฝ๐ณ (niuntฤhund)
- ๐๐น๐ฑ๐ฟ๐ฝ๐๐ด๐ท๐ฟ๐ฝ๐ณ (sibuntฤhund)
- ๐๐ฐ๐น๐ท๐ฟ๐ฝ (taihun)
- ๐๐ฐ๐น๐ท๐ฟ๐ฝ๐๐ด๐ท๐ฟ๐ฝ๐ณ (taihuntฤhund)
- ๐๐น๐ฒ๐ฟ๐ (tigus)
- ๐๐น๐ณ๐ ๐๐๐๐ฐ๐น๐ท๐ฟ๐ฝ (fidwลrtaihun)
- ๐๐น๐ผ๐๐๐ฐ๐น๐ท๐ฟ๐ฝ (fimftaihun)
References
edit- ^ Luke chapter 18 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.
Further reading
edit- Lehmann, Winfred P. (1986) โT5. taihunโ, in A Gothic Etymological Dictionary, based on the 3rd ed. of Feistโs dictionary, Leiden: E. J. Brill, page 339
- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wรถrterbuch. Heidelberg: Carl Winterโs Universitรคtsbuchhandlung, p.ย 136
Categories:
- Gothic terms inherited from Proto-Germanic
- Gothic terms derived from Proto-Germanic
- Gothic terms inherited from Proto-Indo-European
- Gothic terms derived from Proto-Indo-European
- Gothic terms with IPA pronunciation
- Gothic lemmas
- Gothic adjectives
- Gothic hapax legomena
- Gothic terms with quotations
- Gothic n-stem adjectives
- Gothic ordinal numbers
- got:Ten