𒄿𒁕𒀀𒇻𒍑

Hittite

𒄿𒁕𒀀𒇻𒍑

The cuneiform font displayed by default does not accurately represent the Hittite script.
Please download and install Hittite fonts from www.hethport.uni-wuerzburg.de.

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Adjective

𒄿𒁕𒀀𒇻𒍑 • (i-da-a-lu-uš)

bad

Inflection

The template Template:hit-decl-adj-uš does not use the parameter(s):

IPA=itaːl

Please see Module:checkparams for help with this warning.

Broad transcription
noun class
	Singular		Plural
	common	neuter	common	neuter
nominative	idāluš	idālu	idālweš	idālu
nominative
accusative	idālun	idālu	idālamuš	idālu
accusative
genitive	idālawaš	idālawaš	idālawaš	idālawaš
genitive
dative-locative	idālawi, idālawe	idālawi, idālawe	idālawaš	idālawaš
dative-locative
allative	idālawa	idālawa	–	–
allative
ablative	idālawaz(a)	idālawaz(a)	idālawaz(a)	idālawaz(a)
ablative
instrumental	idālawit	idālawit	idālawit	idālawit
instrumental

Cuneiform
noun class
	Singular		Plural
	common	neuter	common	neuter
nominative	𒄿𒁕𒀀𒇻𒍑	𒄿𒁕𒀀𒇻	𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍	𒄿𒁕𒀀𒇻
nominative	i-da-a-lu-uš	i-da-a-lu	i-da-a-la-ú-eš	i-da-a-lu
accusative	𒄿𒁕𒀀𒇻𒌦	𒄿𒁕𒀀𒇻	𒄿𒁕𒀀𒆷𒈬𒍑	𒄿𒁕𒀀𒇻
accusative	i-da-a-lu-un	i-da-a-lu	i-da-a-la-mu-uš	i-da-a-lu
genitive	𒄿𒁕𒀀𒆷𒉿𒀸	𒄿𒁕𒀀𒆷𒉿𒀸	𒄿𒁕𒀀𒆷𒉿𒀸	𒄿𒁕𒀀𒆷𒉿𒀸
genitive	i-da-a-la-wa-aš	i-da-a-la-wa-aš	i-da-a-la-wa-aš	i-da-a-la-wa-aš
dative-locative	𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒄿, 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒂊	𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒄿, 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒂊	𒄿𒁕𒀀𒆷𒉿𒀸	𒄿𒁕𒀀𒆷𒉿𒀸
dative-locative	i-da-a-la-ú-i, i-da-a-la-ú-e	i-da-a-la-ú-i, i-da-a-la-ú-e	i-da-a-la-wa-aš	i-da-a-la-wa-aš
allative	𒄿𒁕𒀀𒆷𒉿	𒄿𒁕𒀀𒆷𒉿	–	–
allative	i-da-a-la-wa	i-da-a-la-wa
ablative	𒄿𒁕𒀀𒆷𒉿𒊍, 𒄿𒁕𒀀𒆷𒉿𒍝	𒄿𒁕𒀀𒆷𒉿𒊍, 𒄿𒁕𒀀𒆷𒉿𒍝	𒄿𒁕𒀀𒆷𒉿𒊍, 𒄿𒁕𒀀𒆷𒉿𒍝	𒄿𒁕𒀀𒆷𒉿𒊍, 𒄿𒁕𒀀𒆷𒉿𒍝
ablative	i-da-a-la-wa-az, i-da-a-la-wa-za	i-da-a-la-wa-az, i-da-a-la-wa-za	i-da-a-la-wa-az, i-da-a-la-wa-za	i-da-a-la-wa-az, i-da-a-la-wa-za
instrumental	𒄿𒁕𒀀𒇻𒀉	𒄿𒁕𒀀𒇻𒀉	𒄿𒁕𒀀𒇻𒀉	𒄿𒁕𒀀𒇻𒀉
instrumental	i-da-a-lu-it	i-da-a-lu-it	i-da-a-lu-it	i-da-a-lu-it

Derived terms

𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒍣 (i-da-a-la-ú-eš-zi, “to become bad”)
𒄿𒁕𒀀𒆷𒌋𒉿𒄴𒄭 (i-da-a-la-u-wa-aḫ-ḫi, “to mistreat, harm”)