-ㄹ려고

Korean edit

Related to 려고 (-ryeogo). Was widely used in the traditional dialect of Seoul and neighboring areas.

ㄹ려고 • (-llyeogo)

Nonstandard form of 려고 (-ryeogo, “in order to”)
- 2010 February 2, 박종윤 [bakjong'yun], “수령령고개(혜음령 이칭)의 유래 [suryeongnyeonggogae(hyeeumnyeong iching)ui yurae]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]‎^[1], 경기도 파주시 광탄면 [gyeonggido pajusi gwangtanmyeon]:
  ...시묘살이 를 허 다가 인자 하 두 궁금해서 어 서울 을 올라갈려고...혜음령 을 오 는데...
  ...Simyosari-reul heo-daga inja ha-du gunggeumhaeseo eo seour-eul ollagallyeogo...Hyeeumnyeong-eul o-neunde...
  After mourning his mother's death for three years, he was now curious and he arrived at Hyeeumnyeong (a mountain pass in modern day Goyang) in order to get to Seoul...