- Arabic: بَنَاتُ نَعْشٍ الكُبْرَى (banātu naʕšin al-kubrā)
- Armenian: please add this translation if you can
- Assamese: সপ্তর্ষি (xôptôrxi)
- Avestan: 𐬵𐬀𐬞𐬙𐬋𐬌𐬭𐬌𐬧𐬔𐬀 (haptōiriṇga)
- Bengali: সপ্তর্ষি (bn) (śôptorśi)
- Burmese: ခုနစ်စဉ်ကြယ် (my) (hku.naccanykrai)
- Catalan: Carro Gran m
- Chinese:
- Mandarin: 北斗七星 (zh) (běidǒu qīxīng), 北斗星 (zh) (běidǒuxīng)
- Czech: Velký vůz (cs) m
- Danish: Karlsvognen c
- Egyptian: (ḫpš m), (msḫtjw m)
- Esperanto: Granda Kulero, Plugilo, Ĉaro de Karlo, Granda Kulerego
- Estonian: Suur Vanker (et)
- Finnish: Otava (fi)
- French: Grande Casserole (fr) f, Grand Chariot m
- Galician: Carro, Arado m, Setestrelo m, Osa Maior (gl) f
- Georgian: please add this translation if you can
- German: Großer Wagen (de) m
- Hungarian: Göncölszekér (hu)
- Ingrian: Suur Otava
- Irish: Camchéachta m
- Italian: Gran Carro m
- Japanese: 北斗七星 (ja) (ほくとしちせい, hokuto shichisei), 七つ星 (ななつぼし, Nanatsuboshi)
- Kazakh: Жетіқарақшы (Jetıqaraqşy)
- Khmer: please add this translation if you can
- Korean: 북두칠성(北斗七星) (bukduchilseong), 북두성(北斗星) (bukduseong), 칠성(七星) (chilseong)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: Heftbira
- Lao: please add this translation if you can
- Latin: Plaustrum n, septentriō (la) m, septentriōnēs m pl
- Lombard: Polsinera (lmo) f
- Lü: ᦡᦱᧁᦋᦱᧂᧉ (ḋaawtsaang²)
- Macedonian: Го́лема Ко́ла f (Gólema Kóla)
- Malay: bintang biduk, bintang gayung besar, bintang jong
- Manx: Yn Arc Mooar f, Arc ny Twoaie f
- Mongolian:
- Cyrillic: долоон бурхан (doloon burxan), шанага долоо (šanaga doloo), долоон өвгөн (doloon övgön), дохигор долоон од (doxigor doloon od)
- Navajo: náhookǫs bikąʼ
- Norman: L'Êclon m
- Norwegian: Karlsvognen
- Okinawan: 七ち星 (ななちぶし, Nanachibushi)
- Old English: carles wǣn
- Persian: هفت اورنگ (fa) (haft owrang), بناتالنعش (banât-on-na'š), ملاقه بزرگ (malâqe-ye bozorg)
- Polish: Wielki Wóz (pl) m
- Portuguese: Grande Carro m, Caçarola f
- Romagnol: please add this translation if you can
- Romanian: Carul Mare
- Russian: Большо́й Ковш m (Bolʹšój Kovš)
- Sanskrit: सप्तर्षि (sa) (saptarṣi)
- Scottish Gaelic: an Crann m, Còig Gadhair Osgair (the line from Alkaid to Dubhe, excluding Phecda and Merak which are known as Tulga is Talga)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: Велика кола f
- Roman: Velika kola f
- Slovak: Veľký voz m
- Sorbian:
- Lower Sorbian: Njebjaski wóz m
- Spanish: el Carro (es) m, el Cazo m
- Sumerian: 𒀯𒄑𒀳 (mulg̃ešapin)
- Swedish: Karlavagnen c
- Tagalog: Malaking Tabo
- Tamil: எழுமீன் (ta) (eḻumīṉ)
- Thai: กลุ่มดาวจระเข (glùm-daao-jɔɔ-rá-kêe)
- Tibetan: please add this translation if you can
- Turkish: Büyük Ayı
- Vietnamese: Bắc Đẩu (北斗), Bắc Đẩu tinh (北斗星), Bắc Đẩu thất tinh (北斗七星)
- Welsh: Sêr Llong f pl
|
Big Dipper on Wikipedia.Wikipedia 