Deutschtümelei

German

Etymology

Deutsch +‎ tümeln +‎ -ei

Pronunciation

• IPA^(key): [ˌdɔɪ̯t͡ʃtyːməˈlaɪ̯], [ˈdɔɪ̯t͡ʃtyːməˌlaɪ̯]
• Hyphenation: Deutsch‧tü‧me‧lei

• Audio:

  (file)

Noun

Deutschtümelei f (genitive Deutschtümelei, plural Deutschtümeleien)

1. (derogatory) German chauvinism
   • c. 1841, Friedrich Engels, “Ernst Moritz Arndt”, in Gustav Mayer, editor, Friedrich Engels Schriften der Frühzeit, Julius Springer, published 1920, page 143:

     Dieser Gegensatz gegen die Deutschtümelei war der kosmopolitische Liberalismus der süddeutschen Stände, der auf die Negation der Nationalunterschiede und die Bildung einer großen, freien, alliierten Menschheit hinarbeitete.

     This antithesis of German chauvinism was the cosmopolitan liberalism of the estates of southern Germany, which worked towards the negation of national differences and the development of a great, free and allied human race.

Declension

Declension of Deutschtümelei [feminine]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Deutschtümelei	die	Deutschtümeleien
genitive	einer	der	Deutschtümelei	der	Deutschtümeleien
dative	einer	der	Deutschtümelei	den	Deutschtümeleien
accusative	eine	die	Deutschtümelei	die	Deutschtümeleien

Related terms

• Deutschtum
• Tümelei

Further reading

• “Deutschtümelei” in Duden online
• “Deutschtümelei” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache