Haaresbreite

German

Etymology

From Haar (“hair”) +‎ -es- +‎ Breite (“breadth”), literally “breadth of a hair”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhaːʁəsˌbʁaɪ̯tə/

• Audio:

  (file)

Noun

Haaresbreite f (genitive Haaresbreite, plural Haaresbreiten)

1. (colloquial) hair's breadth; whisker (very small distance between two things)

   Es hat nur eine Haaresbreite gefehlt und ich wäre vom LKW überfahren worden.

   (please add an English translation of this usage example)

   • 1922, Stefan Zweig, Drei Meister‎^[1]:

     Was Dickens geschaffen hat, steht fest und sicher auf dem jahrhundertalten Fundament der englischen Tradition, beugt sich nie oder nur selten um Haaresbreite über sie hinaus, führt aber den Bau zu unverhoffter Höhe mit einer reizvollen Architektonik empor.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Haaresbreite [feminine]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Haaresbreite	die	Haaresbreiten
genitive	einer	der	Haaresbreite	der	Haaresbreiten
dative	einer	der	Haaresbreite	den	Haaresbreiten
accusative	eine	die	Haaresbreite	die	Haaresbreiten

Derived terms

• um Haaresbreite (“by a whisker”)

Further reading

• Haaresbreite on the German Wikipedia.Wikipedia ^de
• “Haaresbreite” in Duden online
• “Haaresbreite” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache