From now archaic Kalbe (“heifer”) + -in (female suffix). Perhaps an alteration of the old weak-declension oblique form der Kalben.
Kalbin f (genitive Kalbin, plural Kalbinnen)