Lavvassaari
Ingrian edit
Etymology edit
Related to Finnish Lavansaari and Estonian Lavassaar.
Reanalysed as Lavvas (“Luga”) + saari (“island”).
Pronunciation edit
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈlɑʋːɑsˌsɑːri/, [ˈɫɑʋːəs̠ˌs̠ɑːrʲ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈlɑʋːɑsˌsɑːri/, [ˈɫɑʋːɑʃˌʃɑːri]
- Rhymes: -ɑːrʲ, -ɑːri
- Hyphenation: Lav‧vas‧saa‧ri
Proper noun edit
Lavvassaari
- Moshchny Island (an island in Leningrad Oblast, Russia)
- 1916, Volmari Porkka, “1685. Joenperä. 107, (11)”, in Väinö Salminen, V. Alava, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot[1], volume III2, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 11-12:
- Pitkästä Pihkavan linnasta, // Lavvassaaren lappialta!
- From the far-away city of Pskov, // From the side of Moshchny!
Declension edit
| Declension of Lavvassaari (type 5/keeli, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | Lavvassaari | Lavvassaaret |
| genitive | Lavvassaaren | Lavvassaariin, Lavvassaariloin |
| partitive | Lavvassaarta, Lavvassaart | Lavvassaaria, Lavvassaariloja |
| illative | Lavvassaaree | Lavvassaarii, Lavvassaariloihe |
| inessive | Lavvassaarees | Lavvassaariis, Lavvassaarilois |
| elative | Lavvassaarest | Lavvassaarist, Lavvassaariloist |
| allative | Lavvassaarelle | Lavvassaarille, Lavvassaariloille |
| adessive | Lavvassaareel | Lavvassaariil, Lavvassaariloil |
| ablative | Lavvassaarelt | Lavvassaarilt, Lavvassaariloilt |
| translative | Lavvassaareks | Lavvassaariks, Lavvassaariloiks |
| essive | Lavvassaarenna, Lavvassaareen | Lavvassaarinna, Lavvassaariloinna, Lavvassaariin, Lavvassaariloin |
| exessive1) | Lavvassaarent | Lavvassaarint, Lavvassaariloint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
References edit
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 254