Open main menu

GermanEdit

PronunciationEdit

Etymology 1Edit

From Middle High German matte, from Old High German matta, from Late Latin matta, from a Semitic language.

NounEdit

Matte f (genitive Matte, plural Matten)

  1. mat
DeclensionEdit
Derived termsEdit

Etymology 2Edit

From Middle High German mate, matte, from Old High German *mata (attested in matoscrec (grasshopper)), from Proto-Germanic *maþwō or *madwō. Cognate with Middle Dutch and Middle Low German māde. Also related to English meadow (from Proto-Germanic *mēdwō).

NounEdit

Matte f (genitive Matte, plural Matten)

  1. (Switzerland or dialectal) meadow
    Synonym: Wiese
    • 1804, Friedrich Schiller, “Erster Aufzug”, in Wilhelm Tell:
      Hirte: Ihr Matten lebt wohl, / Ihr sonnigen Weiden! / Der Senne muß scheiden, / Der Sommer ist hin.
      (please add an English translation of this quote)
    • 1983, Joachim Gaiser (lyrics), Ulrich Herter (music), “Die Sennerin vom Königssee”, in Vom Königssee in ferne Länder, performed by Kiz:
      Hoch in den Bergen überm Königsee / da haust die Maid und hütet Vieh im frischen Klee / hoch auf den sonnigen Matten / Sie ist so fromm und dennoch ungehemmt
      (please add an English translation of this quote)

Further readingEdit