Module:ur-conj

The following documentation is located at Module:ur-conj/documentation. ^[edit]

Useful links: subpage list • links • transclusions • testcases • sandbox

Impersonal forms of کَرْنا
Undeclined
Stem		کَرْ kar
Infinitive		کَرْنا karnā
Oblique Infinitive		کَرْنے karne
Conjunctive		کَرْ کَر kar kar		کَرْ کے kar ke
Progressive		کَرْتے karte
Participles
		m sg	m pl	f sg	f pl
Infinitive		کَرْنا karnā	کَرْنے karne	کَرْنی karnī	کَرْنِیں karnī̃
Habitual		کَرْتا kartā	کَرْتے karte	کَرْتی kartī	کَرْتِیں kartī̃
Perfective		کِیا kiyā	کِیے kiye کِئے kie	کی kī	کِئیں kiẽ
Prospective Agentive		کَرْنے والا karne vālā	کَرْنے والے karne vāle	کَرْنے والی karne vālī	کَرْنے والِیں karne vālī̃
Adjectival		کِیا ہُوا kiyā huā	کِیے ہُوئے kiye hūe کِئے ہُوئے kie hūe	کی ہُوئی kī hūī	کی ہُوئِیں kī hūī̃

Personal forms of کَرْنا
Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st میں	2nd تو	3rd یہ/وہ	1st ہم	2nd تم	3rd یہ/وہ/آپ
Indicative	PERF	m	کِیا kiyā	کِیا kiyā	کِیا kiyā	کِیے kiye کِئے kie	کِیے kiye کِئے kie	کِیے kiye کِئے kie
		f	کی kī	کی kī	کی kī	کِئیں kiẽ	کی kī	کِئیں kiẽ
	FUT	m	کَرُوں گا karū̃ gā	کَرے گا kare gā	کَرے گا kare gā	کَریں گے karẽ ge	کَرو گے karo ge	کَریں گے karẽ ge
		f	کَرُوں گی karū̃ gī	کَرے گی kare gī	کَرے گی kare gī	کَریں گی karẽ gī	کَرو گی karo gī	کَریں گی karẽ gī
Subjunctive	PRS FUT		کَرُوں karū̃	کَرے kare	کَرے kare	کَریں karẽ	کَرو karo	کَریں karẽ
Contrafactual	PRS PST	m	کَرْتا kartā	کَرْتا kartā	کَرْتا kartā	کَرْتے karte	کَرْتے karte	کَرْتے karte
		f	کَرْتی kartī	کَرْتی kartī	کَرْتی kartī	کَرْتِیں kartī̃	کَرْتی kartī	کَرْتِیں kartī̃
Imperative	PRS			کَرْ kar			کَرو karo	کَرِئے karie
	FUT			کَرِیو kariyo			کَرْنا karnā	کَرِئیے گا kariye gā
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	کَرْتا ہُوں kartā hū̃	کَرْتا ہَے kartā hai	کَرْتا ہَے kartā hai	کَرْتے ہَیں karte ha͠i	کَرْتے ہو karte ho	کَرْتے ہَیں karte ha͠i
		f	کَرْتی ہُوں kartī hū̃	کَرْتی ہَے kartī hai	کَرْتی ہَے kartī hai	کَرْتی ہَیں kartī ha͠i	کَرْتی ہو kartī ho	کَرْتی ہَیں kartī ha͠i
	PERF	m	کَرْتا تھا kartā thā	کَرْتا تھا kartā thā	کَرْتا تھا kartā thā	کَرْتے تھے karte the	کَرْتے تھے karte the	کَرْتے تھے karte the
		f	کَرْتی تھی kartī thī	کَرْتی تھی kartī thī	کَرْتی تھی kartī thī	کَرْتی تِھیں kartī thī̃	کَرْتی تھی kartī thī	کَرْتی تِھیں kartī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	کَرْتا ہُوں گا kartā hū̃ gā	کَرْتا ہو گا kartā ho gā	کَرْتا ہو گا kartā ho gā	کَرْتے ہوں گے karte hõ ge	کَرْتے ہو گے karte ho ge	کَرْتے ہوں گے karte hõ ge
		f	کَرْتی ہُوں گی kartī hū̃ gī	کَرْتی ہو گی kartī ho gī	کَرْتی ہو گی kartī ho gī	کَرْتی ہوں گیں kartī hõ gẽ	کَرْتی ہو گی kartī ho gī	کَرْتی ہوں گی kartī hõ gī
Subjunctive	PRS	m	کَرْتا ہُوں kartā hū̃	کَرْتا ہو kartā ho	کَرْتا ہو kartā ho	کَرْتے ہوں karte hõ	کَرْتے ہو karte ho	کَرْتے ہوں karte hõ
		f	کَرْتی ہُوں kartī hū̃	کَرْتی ہو kartī ho	کَرْتی ہو kartī ho	کَرْتی ہوں kartī hõ	کَرْتی ہو kartī ho	کَرْتی ہوں kartī hõ
Contrafactual	PRS PST	m	کَرْتا ہوتا kartā hotā	کَرْتا ہوتا kartā hotā	کَرْتا ہوتا kartā hotā	کَرْتے ہوتے karte hote	کَرْتے ہوتے karte hote	کَرْتے ہوتے karte hote
		f	کَرْتی ہوتی kartī hotī	کَرْتی ہوتی kartī hotī	کَرْتی ہوتی kartī hotī	کَرْتی ہوتِیں kartī hotī̃	کَرْتی ہوتی kartī hotī	کَرْتی ہوتِیں kartī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st میں	2nd تو	3rd یہ/وہ	1st ہم	2nd تم	3rd یہ/وہ/آپ
Indicative	PRS	m	کِیا ہُوں kiyā hū̃	کِیا ہَے kiyā hai	کِیا ہَے kiyā hai	کِیے ہَیں kiye ha͠i کِئے ہَیں kie ha͠i	کِیے ہو kiye ho کِئے ہو kie ho	کِیے ہَیں kiye ha͠i کِئے ہَیں kie ha͠i
		f	کی ہُوں kī hū̃	کی ہَے kī hai	کی ہَے kī hai	کی ہَیں kī ha͠i	کی ہو kī ho	کی ہَیں kī ha͠i
	PST	m	کِیا تھا kiyā thā	کِیا تھا kiyā thā	کِیا تھا kiyā thā	کِیے تھے kiye the کِئے تھے kie the	کِیے تھے kiye the کِئے تھے kie the	کِیے تھے kiye the کِئے تھے kie the
		f	کی تھی kī thī	کی تھی kī thī	کی تھی kī thī	کی تِھیں kī thī̃	کی تھی kī thī	کی تِھیں kī thī̃
	FUT	m	کِیا ہُوں گا kiyā hū̃ gā	کِیا ہو گا kiyā ho gā	کِیا ہو گا kiyā ho gā	کِیے ہوں گے kiye hõ ge کِئے ہوں گے kie hõ ge	کِیے ہو گے kiye ho ge کِئے ہو گے kie ho ge	کِیے ہوں گے kiye hõ ge کِئے ہوں گے kie hõ ge
		f	کی ہُوں گی kī hū̃ gī	کی ہو گی kī ho gī	کی ہو گی kī ho gī	کی ہوں گی kī hõ gī	کی ہو گی kī ho gī	کی ہوں گی kī hõ gī
Presumptive	PRS PST	m	کِیا ہُوں گا kiyā hū̃ gā	کِیا ہو گا kiyā ho gā	کِیا ہو گا kiyā ho gā	کِیے ہوں گے kiye hõ ge کِئے ہوں گے kie hõ ge	کِیے ہو گے kiye ho ge کِئے ہو گے kie ho ge	کِیے ہوں گے kiye hõ ge کِئے ہوں گے kie hõ ge
		f	کی ہُوں گی kī hū̃ gī	کی ہو گی kī ho gī	کی ہو گی kī ho gī	کی ہوں گی kī hõ gī	کی ہو گی kī ho gī	کی ہوں گی kī hõ gī
Subjunctive	PRS	m	کِیا ہُوں kiyā hū̃	کِیا ہو kiyā ho	کِیا ہو kiyā ho	کِیے ہوں kiye hõ کِئے ہوں kie hõ	کِیے ہو kiye ho کِئے ہو kie ho	کِیے ہوں kiye hõ کِئے ہوں kie hõ
		f	کی ہُوں kī hū̃	کی ہو kī ho	کی ہو kī ho	کی ہوں kī hõ	کی ہو kī ho	کی ہوں kī hõ
	FUT	m	کِیا ہوؤُں kiyā hoū̃	کِیا ہوئے kiyā hoe	کِیا ہوئے kiyā hoe	کِیے ہوئیں kiye hoẽ کِئے ہوئیں kie hoẽ	کِیے ہوؤ kiye hoo کِئے ہوؤ kie hoo	کِیے ہوئیں kiye hoẽ کِئے ہوئیں kie hoẽ
		f	کی ہوؤُں kī hoū̃	کی ہوئے kī hoe	کی ہوئے kī hoe	کی ہوئیں kī hoẽ	کی ہوؤ kī hoo	کی ہوئیں kī hoẽ
Contrafactual	PRS PST	m	کِیا ہوتا kiyā hotā	کِیا ہوتا kiyā hotā	کِیا ہوتا kiyā hotā	کِیے ہوتے kiye hote کِئے ہوتے kie hote	کِیے ہوتے kiye hote کِئے ہوتے kie hote	کِیے ہوتے kiye hote کِئے ہوتے kie hote
		f	کی ہوتی kī hotī	کی ہوتی kī hotī	کی ہوتی kī hotī	کی ہوتِیں kī hotī̃	کی ہوتی kī hotī	کی ہوتِیں kī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	کَرْ رَہا ہُوں kar rahā hū̃	کَرْ رَہا ہَے kar rahā hai	کَرْ رَہا ہَے kar rahā hai	کَرْ رَہے ہَیں kar rahe ha͠i	کَرْ رَہے ہو kar rahe ho	کَرْ رَہے ہَیں kar rahe ha͠i
		f	کَرْ رَہی ہُوں kar rahī hū̃	کَرْ رَہی ہَے kar rahī hai	کَرْ رَہی ہَے kar rahī hai	کَرْ رَہی ہَیں kar rahī ha͠i	کَرْ رَہی ہو kar rahī ho	کَرْ رَہی ہَیں kar rahī ha͠i
	PST	m	کَرْ رَہا تھا kar rahā thā	کَرْ رَہا تھا kar rahā thā	کَرْ رَہا تھا kar rahā thā	کَرْ رَہے تھے kar rahe the	کَرْ رَہے تھے kar rahe the	کَرْ رَہے تھے kar rahe the
		f	کَرْ رَہی تھی kar rahī thī	کَرْ رَہی تھی kar rahī thī	کَرْ رَہی تھی kar rahī thī	کَرْ رَہی تِھیں kar rahī thī̃	کَرْ رَہی تھی kar rahī thī	کَرْ رَہی تِھیں kar rahī thī̃
	FUT	m	کَرْ رَہا ہُوں گا kar rahā hū̃ gā	کَرْ رَہا ہو گا kar rahā ho gā	کَرْ رَہا ہو گا kar rahā ho gā	کَرْ رَہے ہوں گے kar rahe hõ ge	کَرْ رَہے ہو گے kar rahe ho ge	کَرْ رَہے ہوں گے kar rahe hõ ge
		f	کَرْ رَہی ہُوں گی kar rahī hū̃ gī	کَرْ رَہی ہو گی kar rahī ho gī	کَرْ رَہی ہو گی kar rahī ho gī	کَرْ رَہی ہوں گی kar rahī hõ gī	کَرْ رَہی ہو گی kar rahī ho gī	کَرْ رَہی ہوں گی kar rahī hõ gī
Presumptive	PRS PST	m	کَرْ رَہا ہُوں گا kar rahā hū̃ gā	کَرْ رَہا ہو گا kar rahā ho gā	کَرْ رَہا ہو گا kar rahā ho gā	کَرْ رَہے ہوں گے kar rahe hõ ge	کَرْ رَہے ہو گے kar rahe ho ge	کَرْ رَہے ہوں گے kar rahe hõ ge
		f	کَرْ رَہی ہُوں گی kar rahī hū̃ gī	کَرْ رَہی ہو گی kar rahī ho gī	کَرْ رَہی ہو گی kar rahī ho gī	کَرْ رَہی ہوں گی kar rahī hõ gī	کَرْ رَہی ہو گی kar rahī ho gī	کَرْ رَہی ہوں گی kar rahī hõ gī
Subjunctive	PRS	m	کَرْ رَہا ہُوں kar rahā hū̃	کَرْ رَہا ہو kar rahā ho	کَرْ رَہا ہو kar rahā ho	کَرْ رَہے ہوں kar rahe hõ	کَرْ رَہے ہو kar rahe ho	کَرْ رَہے ہوں kar rahe hõ
		f	کَرْ رَہی ہُوں kar rahī hū̃	کَرْ رَہی ہو kar rahī ho	کَرْ رَہی ہو kar rahī ho	کَرْ رَہی ہوں kar rahī hõ	کَرْ رَہی ہو kar rahī ho	کَرْ رَہی ہوں kar rahī hõ
	FUT	m	کَرْ رَہا ہوؤُں kar rahā hoū̃	کَرْ رَہا ہوئے kar rahā hoe	کَرْ رَہا ہوئے kar rahā hoe	کَرْ رَہے ہوئیں kar rahe hoẽ	کَرْ رَہے ہوؤ kar rahe hoo	کَرْ رَہے ہوئیں kar rahe hoẽ
		f	کَرْ رَہی ہوؤُ kar rahī hoū	کَرْ رَہی ہوئے kar rahī hoe	کَرْ رَہی ہوئے kar rahī hoe	کَرْ رَہا ہوئیں kar rahā hoẽ	کَرْ رَہی ہوؤ kar rahī hoo	کَرْ رَہا ہوئیں kar rahā hoẽ
Contrafactual	PRS PST	m	کَرْ رَہا ہوتا kar rahā hotā	کَرْ رَہا ہوتا kar rahā hotā	کَرْ رَہا ہوتا kar rahā hotā	کَرْ رَہے ہوتے kar rahe hote	کَرْ رَہے ہوتے kar rahe hote	کَرْ رَہے ہوتے kar rahe hote
		f	کَرْ رَہی ہوتی kar rahī hotī	کَرْ رَہی ہوتی kar rahī hotī	کَرْ رَہی ہوتی kar rahī hotī	کَرْ رَہی ہوتِیں kar rahī hotī̃	کَرْ رَہی ہوتی kar rahī hotī	کَرْ رَہی ہوتِیں kar rahī hotī̃
			Singular			Plural
			1st میں	2nd تو	3rd یہ/وہ	1st ہم	2nd تم	3rd یہ/وہ/آپ

---

--[=[

		This module creates verb inflections for Urdu. 

		Author: [[User:AryamanA]], converted to Urdu by [[User:Babr]]
	
		Originally a sandbox for Hindi by Aryaman that was ultimately superseded by [[Module:hi-verb]] so it was never actually used
		that sandbox has been repurposed and modified for Urdu. However, despite the modifications, most of the code was still written by Aryanman.
		(Hopefully, this module is a temporary stop-gap until [[Module:hi-verb]] is converted to Urdu.
		but the current state of conjugation templates in Urdu is bad, hence this more simple module in the mean time).



	FIXME:
		1. Make identical Arrays in the same row merge, as they do in hi-translit
		2. Support irregular verbs imperatives of پینا, دینا, لینا.
		3. Add alternative spellings to notes, as opposed to leaving them in the conjugation table and creating clutter
		4. Support irregular prefixes of کرنا, جانا, لینا, دینا and ہونا

]=]

local export = {}

local lang = require("Module:languages").getByCode("ur")
local u = require("Module:string/char")
local m_translit = require("Module:ur-translit")
--local util = require("Module:hi")
local data = require("Module:ur-conj/data")
local m_script_utilities = require("Module:script utilities")
local m_string_utilities = require("Module:string utilities")
local m_links = require("Module:links")

local gsub = m_string_utilities.gsub
local sub = m_string_utilities.sub
local match = m_string_utilities.match
local len = m_string_utilities.len

-- Lua always goes apeshit when there is bidirectional text or diacritics, so we'll use this when necessary. 
local zabar = u(0x64E)
local zer = u(0x650)
local pesh = u(0x64F)
local jazm = u(0x652)
local UU = "ؤ" .. pesh
local O = "ؤ"
local E = "ئ"
local ye = "ی"
local vao = "و"
--[=[ 

Things that are not actually used rn but might be needed in the future:

local fatHataan = u(0x64B)
local Dammataan = u(0x64C) -- un
local kasrataan = u(0x64D) -- in
local tashdid = u(0x651) -- also called tashdid
local he = "ہ"
local med_N = "ن" .. u(0x658)
local N = "ں"

]=]

local function ur_format(text, tr)
	text = "[[" .. gsub(text, "([%s%-]+)", "]]%1[[") .. "]]"
	return m_links.full_link({term = text, tr = "-", lang = lang}, "term")
	end

local function wordify(text)
	local words, translits = {}, {}
	for word in mw.text.gsplit(text, ",") do
		table.insert(words, ur_format(word))
		table.insert(translits, m_translit.tr(word, "ur", "ur-Arab"))
	end
	text = table.concat(words, ", ") .. "<br><span style=\"color:#888\">" ..
		table.concat(translits, ", ") .. "</span>"
	return text
end

local function get_stylesheet()
	return require("Module:TemplateStyles")("Module:ur-conj/style.css")
end

local test = {}

local vowel_conv = {
	[UU] = pesh .. vao, [O] = vao, [E] = "", ["ا"] = "ا", [zer] = zer .. E
}
local signs = zer .. zabar .. pesh .. "ا" .. vao .. "آ"

local irregular_perfects = {
	['کَرْ'] = "کِی",
	['جا'] = "گَ",
	['لی'] = "لِی",
	['دی'] = "دِی",
	['ہو'] = "ہُو",
}

local irreg_subj = {
	["دی"] = "د",
	["لی"] = "ل",
}

local irreg_polite_imp = {
	["کَرْ"] = {"کِیج", "کَرْ"},
	["لی"] = "لِیج",
	["دی"] = "دِیج",
	["پِی"] = "پِیج",
	["ہو"] = {"ہو", {form = "ہُوج", footnotes = {"[rare]"}}},
}

notes = {}

local function make_row(data, count, word)
	local rows = 0
	local name = data["name"]
	local abbrev = data["abbrev"]
	local cur = {}
	local cols = 1
	if data["data"] ~= nil then
		local has_entries = false
		local subcount = 1
		for index, value in ipairs(data["data"]) do
			if type(value) == "string" then
				has_entries = true
				
				-- make extra rows for masculine and feminine forms
				if #data["data"] == 12 then
					if index == 1 then
						table.insert(cur, '! class="ur-gender" | <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span>')
					end
					if index == 7 then
						table.insert(cur, '|- class="vsHide"')
						table.insert(cur, '! class="ur-gender" | <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span>')
					end
				else
					cols = 2
				end
				
				
				-- when the form doesn't exist (indicated by hyphen)
				-- also handles consonant-ending verb stem forcing vowel diacritic
				if value == '-' then
					table.insert(cur, "|")
				else
					local infl = ""
					local old_word = word
					local altform = nil

					-- sandhi
					if sub(word, -2 ) == zer .. "ی" then 
						if sub(value, 1, 2) == "ئے" then
							altform = sub(word, 1, -3) .. zer .. "ئ"
							value = sub(value, 2)
						elseif sub(value, 1, 2) == "ئی" then
							word = sub(word, 1, -3)
							value = sub(value, 2)
						elseif sub(value, 1, 3) == "ئِی" then
							word = sub(word, 1, -3)
							value = sub(value, 2)
						end
					elseif sub(value, 1, 1) == "ا" then
						if sub(word, -1 ) == "ا" or sub(word, -1 ) == "آ" then 
							value = ye .. value
						elseif sub(word, -1) == zabar then
							value = "ی" .. value
						end
					end

					if match(sub(word, -1), '[' .. signs .. ']') then -- stem ends in a vowel diacritic
							if sub(value, 1, 1) == zer then
							value = "ئ" .. zer .. sub(value, 2)
							end
						infl = word .. value
						if altform then
							table.insert(notes, notes[infl] .. " " .. altform .. value)
						end
					elseif vowel_conv[sub(word, -1, -1)] == nil then -- stem ends in a consonant => merge vowels
						if vowel_conv[sub(value, 1, 2)] ~= nil or vowel_conv[sub(value, 1, 1)] ~= nil then
				
							if sub(word, -1) == jazm then
							word = sub(word, 1, -2)
							end --[=[ removes jazm/sukoon if the following letter is NOT a vowel
							it must be here EXACTLY or it'll break. Why? Who knows. ]=]
							
							if vowel_conv[sub(value, 1, 2)] ~= nil then
							infl = word .. vowel_conv[sub(value, 1, 2)] .. sub(value, 3)
							else
							infl = word .. vowel_conv[sub(value, 1, 1)] .. sub(value, 2)
							end
						else
							infl = word .. value
						end
					else -- full vowel
						infl = word .. value
					end 

					if #data["data"] == 1 then
						table.insert(cur, '| colspan="100%" | ' .. wordify(infl) .. (altform and " " .. wordify(altform .. value) or ""))
						else if #data["data"] == 2 then
						table.insert(cur, '| colspan="2"|' .. wordify(infl))
					else
						table.insert(cur, '| ' .. wordify(infl) .. (altform and " " .. wordify(altform .. value) or ""))
					end end

					word = old_word
				end
				
			else
				
				-- recursion until it reaches actual forms; this is so all the various rowspans are correct
				local add = nil
				
				-- irregular root changes
				local old_word = word
				local light_verb = nil
				if word:match".+ .+" then
				light_verb, word = match( word , "(.+ )(%S+)$" )
				end
				if (value["name"] == "Perfect") or (value["name"] == "Perfective") or
					(name == "Perfective Aspect") or (value["name"] == "Adjectival") then
					if irregular_perfects[word] ~= nil then
						if not light_verb == nil then
						add = make_row(value, subcount, irregular_perfects[word] .. light_verb)
						else
						add = make_row(value, subcount, irregular_perfects[word])
						end
					else
						add = make_row(value, subcount, word)
					end
				else
					add = make_row(value, subcount, word)
				end
				if add[2] ~= 0 then
					subcount = subcount + 1
					rows = rows + add[2]
					table.insert(cur, add[1])
				end
				word = old_word
			end
		end
		
		-- masc+fem or no distinction, maintain rowspan
		if has_entries then
			if #data["data"] == 12 then
				rows = rows + 2
			else
				rows = rows + 1
			end
		end
		
	end
	
	-- debug, comment out if you want
	-- table.insert(test, "* " .. name .. " (" .. rows .. ")" .. " " .. count .. " " .. word)
	
	-- magic for making sure new rows are made at the right points
	local res = ""
	if count == 0 then
		cols = "100%"
		rows = 1
	end
	if count ~= 1 then res = res .. '\n|- class="vsHide"' end
	if name == "Non-Aspectual" or name:match(".+Aspect")  then
	res = res .. '\n! class="ur-sec-div" '
	else
	res = res .. '\n! class="ur-polarity-cell" '
	end
	res = res .. 'rowspan=' .. rows .. " colspan=" .. cols .. " | "
	res = res .. "''" .. (abbrev and ('<abbr style="font-variant: small-caps; text-transform: lowercase;" title=' .. name .. '>' .. abbrev .. '</abbr>') or name) .. "''\n"
	if count == 0 then res = res .. '\n|- class="vsHide"' end
	if name == "Participles" then
		res = res .. '\n|- class="vsHide"'
		res = res .. '\n| style="background:#E6F2FF" colspan=2 |'
		res = res .. '\n! class = ur-gender | <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> <span class="gender"><abbr title="singular number">sg</abbr></span>'
		res = res .. '\n! class = ur-gender | <span class="gender"><abbr title="feminine gender">m</abbr></span> <span class="gender"><abbr title="plural number">pl</abbr></span>'
		res = res .. '\n! class = ur-gender | <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> <span class="gender"><abbr title="singular number">sg</abbr></span>'
		res = res .. '\n! class = ur-gender | <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> <span class="gender"><abbr title="plural number">pl</abbr></span>'
		res = res .. '\n|- class="vsHide"'
	end
	
	if name == "Non-Aspectual" or name == "Perfective Aspect" then
		res = res ..  '\n|- class="vsHide ur-table-header"'
		res = res ..  '\n| rowspan=2 |'
		res = res ..  '\n| rowspan=2 |'
		res = res ..  '\n| rowspan=2 |'
		res = res ..  "\n| colspan=3 | '''Singular'''"
		res = res ..  "\n| colspan=3 | '''Plural'''"
		res = res ..  '\n|- class="vsHide ur-table-header";"'
		res = res ..  "\n| '''1<sup>st</sup>'''<br>" .. ur_format('میں')
		res = res ..  "\n| '''2<sup>nd</sup>'''<br>" .. ur_format('تو')
		res = res ..  "\n| '''3<sup>rd</sup>'''<br>" .. ur_format('یہ]]/[[وہ')
		res = res ..  "\n| '''1<sup>st</sup>'''<br>" .. ur_format('ہم')
		res = res ..  "\n| '''2<sup>nd</sup>'''<br>" .. ur_format('تم')
		res = res ..  "\n| '''3<sup>rd</sup>'''<br>" .. ur_format('یہ]]/[[وہ]]/[[آپ')
		res = res ..  '\n|- class="vsHide"'
	end
	return {res .. table.concat(cur, "\n"), rows}
end

function export.show(frame)
	local args = frame:getParent().args
	local word = args[1] or mw.title.getCurrentTitle().text
	if word == 'ur-conj-auto' or word == 'ur-conj' then word =  'کَرْنا' end
	if sub(word, -3 ) == "نَا" then
	word = sub(word, 1, -4)
	else
	word = sub(word, 1, -3)
	end

	local res = {'{| class="inflection-table inflection-ur inflection-verb vsSwitcher" data-toggle-category="inflection" style="width:100%"' }
	table.insert(res, '|- ')
	table.insert(res, '! class="vsToggleElement ur-table-title" colspan=15 | Impersonal forms of ' .. ur_format(word ..  "نا"))
	table.insert(res, make_row(data[5], 0, word)[1])
	table.insert(res, make_row(data[6], 0, word)[1])
	table.insert(res, "|}")

	table.insert(res, '{| class="inflection-table inflection-ur inflection-verb vsSwitcher" data-toggle-category="inflection" style="width:100%"')
	table.insert(res, '|- ')
	table.insert(res, '! class="vsToggleElement ur-table-title" colspan=15 | Personal forms of ' .. ur_format(word .. "نا"))
	table.insert(res, make_row(data[1], 0, word)[1])
	table.insert(res, make_row(data[2], 0, word)[1])
	table.insert(res, make_row(data[3], 0, word)[1])
	table.insert(res, make_row(data[4], 0, word)[1])
	table.insert(res, '|- class="vsHide ur-table-header"')
	table.insert(res, '| rowspan=2 |')
	table.insert(res, '| rowspan=2 |')
	table.insert(res, '| rowspan=2 |')
	table.insert(res, "| colspan=3 | '''Singular'''")
	table.insert(res, "| colspan=3 | '''Plural'''")
	table.insert(res, '|- class="vsHide ur-table-header"')
	table.insert(res, "| '''1<sup>st</sup>'''<br>" .. ur_format('میں'))
	table.insert(res, "| '''2<sup>nd</sup>'''<br>" .. ur_format('تو'))
	table.insert(res, "| '''3<sup>rd</sup>'''<br>" .. ur_format('یہ]]/[[وہ'))
	table.insert(res, "| '''1<sup>st</sup>'''<br>" .. ur_format('ہم'))
	table.insert(res, "| '''2<sup>nd</sup>'''<br>" .. ur_format('تم'))
	table.insert(res, "| '''3<sup>rd</sup>'''<br>" .. ur_format('یہ]]/[[وہ]]/[[آپ'))
	table.insert(res, "|}")
	for orig, alt in pairs(notes) do
		table.insert(ur_format(orig) .. ' may also be written ' .. ur_format(alt))
	end
	
	return table.concat(res, "\n") .. get_stylesheet()
end

return export