Reconstruction:Sanskrit/उत्पटति

This Sanskrit entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Sanskrit

Alternative scripts

উত্পটতি (Assamese script)
ᬉᬢ᭄ᬧᬝᬢᬶ (Balinese script)
উত্পটতি (Bengali script)
𑰄𑰝𑰿𑰢𑰘𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀉𑀢𑁆𑀧𑀝𑀢𑀺 (Brahmi script)
ဥတ္ပဋတိ (Burmese script)
उत्पटति (Devanagari script)
ઉત્પટતિ (Gujarati script)
ਉਤ੍ਪਟਤਿ (Gurmukhi script)
𑌉𑌤𑍍𑌪𑌟𑌤𑌿 (Grantha script)
ꦈꦠ꧀ꦥꦛꦠꦶ (Javanese script)
𑂇𑂞𑂹𑂣𑂗𑂞𑂱 (Kaithi script)
ಉತ್ಪಟತಿ (Kannada script)
ឧត្បដតិ (Khmer script)
ອຸຕ຺ປຏຕິ (Lao script)
ഉത്പടതി (Malayalam script)
ᡠᢠᢒᠠᢞᠠᢠᡳ (Manchu script)
𑘄𑘝𑘿𑘢𑘘𑘝𑘱 (Modi script)
ᠤᢐᢒᠠᢌᠠᢐᠢ (Mongolian script)
𑦤𑦽𑧠𑧂𑦸𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐄𑐟𑑂𑐥𑐚𑐟𑐶 (Newa script)
ଉତ୍ପଟତି (Odia script)
ꢆꢡ꣄ꢦꢜꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆇𑆠𑇀𑆥𑆛𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖄𑖝𑖿𑖢𑖘𑖝𑖰 (Siddham script)
උත‍්පටති (Sinhalese script)
𑩐𑩒𑩫 𑪙𑩰𑩦𑩫𑩑 (Soyombo script)
𑚄𑚙𑚶𑚞𑚔𑚙𑚮 (Takri script)
உத்படதி (Tamil script)
ఉత్పటతి (Telugu script)
อุตฺปฏติ (Thai script)
ཨུ་ཏྤ་ཊ་ཏི (Tibetan script)
𑒅𑒞𑓂𑒣𑒙𑒞𑒱 (Tirhuta script)
𑨀𑨃𑨙𑩇𑨞𑨔𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From उद्- (ud-) + पटति (paṭati, “to throw, toss, split, cleave”) ?

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /ut.pɐ.ʈɐ.ti/, [ut̚.pɐ.ʈɐ.ti]
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈut̪.pɐ.ʈɐ.t̪i/, [ˈut̪̚.pɐ.ʈɐ.t̪i]
Hyphenation: उत्‧प‧ट‧ति

Verb

*उत्पटति • (utpaṭati) third-singular present indicative

to burst open

Descendants

Dardic:
- Dameli: [script needed] (opəŕāy)
Central:
- Hindustani: upāṭnā
  - Hindi: उपाटना (upāṭnā)
  - Urdu: اُپَاٹنَہ
Eastern:
- Bengali: উপড়ানো (upṛanō)
- Bihari:
  - Maithili: उपटब (upᵊṭab)
- Odia: ଉପଡ଼ିବା (upaṛibā), ଉପୁଡ଼ିବା (upuṛibā)
Northwestern:
- Sindhi: upaṭaṇu
  Arabic script: اُپَٽَڻُ
  
  Devanagari script: उपटणु
Southern:
- Marathi: उपडणे (upaḍṇe), उपटणे (upaṭṇe), उपटणे (upaṭṇe)
- Sinhalese: උපුටනවා (upuṭanawā)
Western:
- Gujarati: ઉપડવું (upaḍvũ), ઉપટવું (upaṭvũ), ઉપટ (upaṭ)
Pali: uppāṭēti
Prakrit: 𑀉𑀧𑁆𑀧𑀸𑀟𑁂𑀇 (uppāḍei)
- Central:
  - Sauraseni Prakrit:
    - Hindustani: upāṛnā
      - Hindi: उपाड़ना
      - Urdu: اُپَاڑنَہ
- Eastern:
  - Magadhi Prakrit:
    - Assamese: উপাৰিব (uparibo)
    - Bengali: উপাড়া (upaṛa)
    - Bihari:
      - Maithili: उपारब (upārab)
    - Odia: ଉପାଡ଼ିବା (upāṛibā)
- Northern:
  - Khasa Prakrit:
    - Central Pahari:
      - Garhwali: उपाड़नु (upāṛnu)
      - Kumaoni: उपाड़णो (upāṛṇo)
- Southern:
  - Helu Prakrit:
    - Old Sinhalese: උපුළනවා (upuḷanawā)
      - Sinhalese: උපුල්වනවා (upulwanawā)

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “utpatati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 83