Sachlage

German

Etymology

Sache +‎ Lage

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈzaxˌlaːɡə/

• Audio

  (file)

Noun

Sachlage f (genitive Sachlage, plural Sachlagen)

1. state of affairs, situation
   • 1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 1, Berlin: S. Fischer, page 396:

     Aber den zielbewußten Hans Castorp, dessen Organe prachtvoll zu arbeiten schienen, kümmerte das wenig; und da sein Vetter der Sachlage innegeworden, zog er nur schweigend die Brauen zusammen und hielt Schritt, denn unmöglich konnte er jenen allein voranlaufen lassen.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Sachlage [feminine]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Sachlage	die	Sachlagen
genitive	einer	der	Sachlage	der	Sachlagen
dative	einer	der	Sachlage	den	Sachlagen
accusative	eine	die	Sachlage	die	Sachlagen

Further reading

• “Sachlage” in Duden online
• “Sachlage” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache