Open main menu

GermanEdit

EtymologyEdit

selbst +‎ Verkleinerung

PronunciationEdit

  • IPA(key): /ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌklaɪ̯nəʀʊŋ/

NounEdit

Selbstverkleinerung f (genitive Selbstverkleinerung, plural Selbstverkleinerungen)

  1. self-dwarfing
    • 1886, Friedrich Wilhelm Nietzsche, Jenseits von Gut und Böse, Neuntes Hauptstück. Was ist vornehm, 267
      Es gibt ein Sprichwort bei den Chinesen, das die Mütter schon ihre Kinder lehren: siao-sin »mache dein Herz klein!« Dies ist der eigentliche Grundhang in späten Zivilisationen: ich zweifle nicht, daß ein antiker Grieche auch an uns Europäern von heute zuerst die Selbstverkleinerung herauserkennen würde – damit allein schon gingen wir ihm »wider den Geschmack«.
      The Chinese have a proverb which mothers even teach their children: "Siao-sin" ("make thy heart small"). This is the essentially fundamental tendency in latter-day civilisations. I have no doubt that an ancient Greek, also, would first of all remark the self-dwarfing in us Europeans of to-day--in this respect alone we should immediately be "distasteful" to him.

DeclensionEdit

SynonymsEdit

AntonymsEdit