Template:RQ:De Mornay Sidney Golding Trewnesse/documentation

Usage

This template may be used in Wiktionary entries to format quotations from Philip Sidney and Arthur Golding's English translation of Philippe de Mornay's work Traité de la vérité de la religion chrétienne contre les athées, épicuriens, payens, juifs, mahométans et autres infidèles (1581), entitled A Woorke Concerning the Trewnesse of the Christian Religion (1st edition, 1587; and 1592 version). It can be used to create a link to online versions of the work at Google Books and the Internet Archive:

• 1st edition (1587).
• 1592 version (archived at the Internet Archive).

Parameters

The template takes the following parameters:

• |year= – mandatory in some cases: if quoting from the 1592 version, specify |year=1592. If this parameter is omitted, the template defaults to the 1st edition (1587).
• |1= or |chapter= – the name of the chapter quoted from. If quoting from one of the chapters indicated in the second column of the following table, give the parameter the value indicated in the first column:

Parameter value	Result
Epistle Dedicatorie	To the Right Honorable His Singuler Good Lord Robert Earle of Leycester, […] (by Arthur Golding, written 13 May 1587 [Julian calendar])
Epistle Dedicatorie 2	To the Right High and Mightie Prince, Henrie King of Nauarre, […]
Preface	The Preface to the Reader

As these chapters are unpaginated, use |2= or |page= to specify the "page number" assigned by the Internet Archive to the URL of the webpage to be linked to. For example, if the URL is https://archive.org/details/woorke00morn/page/n9/mode/1up specify |page=9, and if it is https://books.google.com/books?id=8y1kAAAAcAAJ&pg=PP17 specify |page=17.

• |2= or |page=, or |pages= – mandatory in some cases: the page number(s) quoted from. If quoting a range of pages, note the following:
  • Separate the first and last page number of the range with an en dash, like this: |pages=10–11.
  • You must also use |pageref= to indicate the page to be linked to (usually the page on which the Wiktionary entry appears).

This parameter must be specified to have the template link to the online version of the work.

• In the 1st edition, page numbers 481–490 are not used; the text is unaffected.
• In the 1592 version:
  • Page 132 is misprinted as a second occurrence of 131, and page 195 as 519. Specify the correct page numbers.
  • Page number 292 is not used; the text is unaffected.

• |3=, |text=, or |passage= – the passage to be quoted.
• |footer= – a comment on the passage quoted.
• |brackets= – use |brackets=on to surround a quotation with brackets. This indicates that the quotation either contains a mere mention of a term (for example, "some people find the word manoeuvre hard to spell") rather than an actual use of it (for example, "we need to manoeuvre carefully to avoid causing upset"), or does not provide an actual instance of a term but provides information about related terms.

Examples

1st edition (1587)

• Wikitext:
  • {{RQ:De Mornay Sidney Golding Trewnesse|chapter=A Solution of the Obiections of the Heathen ageinst Iesus, the Sonne of God|page=619|passage=[T]hey ſay that [[w:Jesus|Jeſus]] in his natiuitie, had for his '''aſcendent''', the ſigne of ''Virgo'' in her firſt face, as they terme it, {{...}}}}; or
  • {{RQ:De Mornay Sidney Golding Trewnesse|A Solution of the Obiections of the Heathen ageinst Iesus, the Sonne of God|619|[T]hey ſay that [[w:Jesus|Jeſus]] in his natiuitie, had for his '''aſcendent''', the ſigne of ''Virgo'' in her firſt face, as they terme it, {{...}}}}
• Result:
  • 1587, Philip of Mornay [i.e., Philippe de Mornay], “A Solution of the Obiections of the Heathen ageinst Iesus, the Sonne of God”, in Philip Sidney, Arthur Golding, transl., A Woorke Concerning the Trewnesse of the Christian Religion, […], London: […] [John Charlewood and] George Robinson for Thomas Cadman, […], →OCLC, page 619:

    [T]hey ſay that Jeſus in his natiuitie, had for his aſcendent, the ſigne of Virgo in her firſt face, as they terme it, […]

1592 version

• Wikitext: {{RQ:De Mornay Sidney Golding Trewnesse|year=1592|chapter=A Solution of the Obiections of the Heathen against Iesus, the Sonne of God|page=533|passage=[T]hey ſay that [[w:Jesus|Jeſus]] in his natiuitie, had for his '''aſcendent''', the ſigne of ''Virgo'' in her firſt face, as they terme it, {{...}}}}
• Result:
  • 1587, Philip of Mornay [i.e., Philippe de Mornay], “A Solution of the Obiections of the Heathen against Iesus, the Sonne of God”, in Philip Sidney, Arthur Golding, transl., A Worke Concerning the Trewnesse of Christian Religion, […], London: […] Robert Robinson for I[ohn] B[rome] […], published 1592, →OCLC, page 533:

    [T]hey ſay that Jeſus in his natiuitie, had for his aſcendent, the ſigne of Virgo in her firſt face, as they terme it, […]