User:JeffDoozan/lists/translations/by error/merged genders

Genders outside t-template

25 items

Italian:Noun:inhabitant of Italy

Esperanto: * Esperanto: {{t|eo|italo}}, {{g|f}} {{t|eo|italino}}

Panamanian:Noun:person from Panama City

French: * French: {{t+|fr|Panaméen}}, {{t|fr|Panamien}} {{qualifier|less frequent}}, {{t+|fr|Panamanien}} {{qualifier|rare}}, {{t+|fr|Panamègne}} {{qualifier|obsolete and rare}} {{g|m}}

USB port:Noun:port for USB connection

Greek: * Greek: {{t+|el|θύρα}} USB {{g|f}}

all:Determiner:every individual of the given class

Judeo-Italian: * Judeo-Italian: {{tt|itk|טוּטוֹ|tr=ṭuṭo|ts=tutto}} {{g|m}}, {{tt|itk|טוּטַה|tr=ṭuṭah|ts=tutta⁠}} {{g|f}}, {{tt|itk|טוּטִי|tr=ṭuṭi|ts=tutti}} {{g|m-p}}, {{g|f-p}}

all:Determiner:every individual of the given class

Judeo-Italian: * Judeo-Italian: {{tt|itk|טוּטוֹ|tr=ṭuṭo|ts=tutto}} {{g|m}}, {{tt|itk|טוּטַה|tr=ṭuṭah|ts=tutta⁠}} {{g|f}}, {{tt|itk|טוּטִי|tr=ṭuṭi|ts=tutti}} {{g|m-p}}, {{g|f-p}}

all:Determiner:every individual of the given class

Judeo-Italian: * Judeo-Italian: {{tt|itk|טוּטוֹ|tr=ṭuṭo|ts=tutto}} {{g|m}}, {{tt|itk|טוּטַה|tr=ṭuṭah|ts=tutta⁠}} {{g|f}}, {{tt|itk|טוּטִי|tr=ṭuṭi|ts=tutti}} {{g|m-p}}, {{g|f-p}}

count on:Verb:to rely on, trust, or expect

Russian: * Russian: {{t+|ru|рассчи́тывать}} ({{l|ru|на}}) {{g|impf}}, {{t+|ru|рассчита́ть}} ({{l|ru|на}}) {{g|pf}}

extended periodic table:Noun:periodic table extended by chemical elements beyond those currently known and proven

German: * German: {{t|de|erweitertes Periodensystem}} {{g|n}}

forecastle:Noun:nautical: raised part of the upper deck at bow

Catalan: * Catalan: {{t+|ca|castell}} de proa {{g|m}}

forecastle:Noun:nautical: raised part of the upper deck at bow

French: * French: {{t+|fr|gaillard}} d'avant {{g|m}}

get on:Verb:to board or mount

Russian: * Russian: {{t+|ru|сади́ться}} ([[в]]... v...) {{g|impf}}, {{t+|ru|сесть}} ([[в]]... v...) {{g|pf}}

goose:Noun:a grazing waterfowl of the family Anatidae

Icelandic: * Icelandic: {{t+|is|gæs}} ({{t|is|aligæs}}) {{g|f}}

how much does it cost:Phrase:how much is it?

Maltese: * Maltese: {{t|mt|kemm iqum?}} {{q|m}}, {{t|mt|kemm tqum?}} {{g|f}}

jeer:Verb:to scoff or mock

Russian: * Russian: {{t+|ru|насмеха́ться}} ({{l|ru|над}} + [[instrumental case]]) {{g|impf}}, {{g|pf}}, {{t+|ru|глуми́ться}} ({{l|ru|над}} + [[instrumental case]]) {{g|impf}}, {{t+|ru|высме́ивать|impf}}, {{t+|ru|вы́смеять}} {{qualifier|transitive}} {{g|impf}}

peach:Noun:fruit

Breton: * Breton: {{t+|br|pechez}} ''collective noun'' {{t+|br|pechezenn|f}} {{g|s}}

periodic table:Noun:tabular chart of the chemical elements

German: * German: {{t+|de|Periodensystem}} (der Elemente) {{g|n}}

prowl:Verb:to rove about in a stealthy manner as in search for prey or booty

Russian: * Russian: {{t+|ru|ры́скать}} {{qualifier|в по́исках добы́чи}} {{g|impf}}, {{t+|ru|шныря́ть|impf}}

range:Noun:area for military training or equipment testing

French: * French: {{t+|fr|terrain}} (de chasse) {{g|m}}

range:Noun:distance to the object

French: * French: {{t+|fr|distance|f}}, {{t+|fr|portée|f}}, {{t+|fr|rayon}} [d'action] {{g|m}}

recoil:Verb:to pull back, especially in disgust, horror or astonishment

Russian: * Russian: {{t+|ru|отпря́дывать}} {{qualifier|impf. form is rare}} {{g|impf}}, {{t+|ru|отпря́нуть|pf}}, {{t+|ru|отша́тываться|impf}}, {{t+|ru|отшатну́ться|pf}}

secede:Verb:To split from or to withdraw from membership of a political union, an alliance or an organisation

Russian: * Russian: {{t+|ru|отделя́ться|impf}}, {{t+|ru|отдели́ться|pf}}, {{t+|ru|выходи́ть|impf}}, {{t+|ru|вы́йти}} {{qualifier|из сою́за}} {{g|pf}}

self-pity:Noun:feeling of pity for oneself

Russian: * Russian: {{l|ru|жа́лость}} {{l|ru|к}} ({{l|ru|сам|самому}} / {{l|ru|сам|самой}}) {{l|ru|себе́}} (žálostʹ k (samomú / samój) sebé) {{g|f}} ("самому́" - of a man, "само́й" - of a woman)

snort:Verb:to inhale (usually a drug) through the nose

Russian: * Russian: {{t+|ru|вдыха́ть}} ([[наркотик#Russian|наркотики]]) {{g|impf}}, {{t+|ru|вдохну́ть|pf}}

technical tee:Noun:T-shirt made of a technical fabric

Welsh: * Welsh: {{l|cy|crys-T}} {{l|cy|brethyn}} {{l|cy|gwrth-}}{{l|cy|chwys}} {{g|m}}

wherewith:Adverb:with which

Italian: * Italian: {{t|it|[[con]] [[cui]]}} {{q|common}}, {{t|it|[[con]] [[il quale]]}}/{{t|it|[[col]] [[quale]]}} {{g|m-s}} {{q|formal}}, {{t|it|[[con]] [[la]] [[quale]]}} {{g|f-s}} {{q|formal}}, {{t|it|[[con]] [[i quali]]}}/{{t|it|[[coi]] [[quali]]}} {{g|m-p}} {{q|formal}}, {{t|it|[[con]] [[le]] [[quali]]}} {{g|f-p}} {{q|formal}}