This user is currently working on
Adding more Proto-Norse words.

Wiktionary:Babel
sv Den här användaren talar svenska som modersmål.
en-4 This user speaks English at a near-native level.
non-2 Þessum njót er stirt norrœnt mál.
de-1 Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse.
fr-1 Cet utilisateur peut contribuer avec un niveau élémentaire de français.
Search user languages or scripts
Wiktionary:Babel
A
Latn
This user's native script is the Latin alphabet.

Runr-3
This user has an advanced understanding of the Runic alphabet.
𐌰
Goth-2
This user has an intermediate understanding of the Gothic alphabet.
Ω
Grek-2
This user has an intermediate understanding of the Greek alphabet.
Search user languages or scripts

Wiktionary's most productive Proto-Norse editor.

PrefaceEdit

~ Ens Predikares röst är i öknene: Bereder HERRANOM wägh, giörer en jämnan stijg på markene wårom Gudi. ~

Jes. 40:3

~ Men när Jesus såg theras tanckar, sade han: Hwij täncken J ondt i edor hierta? ~

Matt. 9:4

About meEdit

Hello! I'm Mårten Sås. My main purpose with this account is to improve the state of the (North) Germanic languages in the dictionary, by creating high-quality entries (with quotations and etymologies) of rare and archaic words. Currently I'm working on creating more Proto-Norse entries; I believe that with such a small corpus, having an entry for every single word of every single inscription in the dictionary is fully achievable.

Some entries created by me:Edit

Proto-Norse

Old Norse

Swedish

More to come!


Swedish verb forms for copy-pasting useEdit

INITIAL

==Swedish==


===Verb===

{{head|sv|verb form}}

finn

  • # {{sv-verb-form-imp|finna}}

finner

  • # {{sv-verb-form-pre|finna}}

finns, finnes

  • # {{sv-verb-form-pre-pass|finna}}

fann

  • # {{sv-verb-form-past|finna}}

fanns

  • # {{sv-verb-form-past-pass|finna}}

funno

  • # {{sv-verb-form-past|finna|plural of=fann}}

funnos

  • # {{sv-verb-form-past-pass|finna|plural of=fanns}}

finne

  • # {{inflection of|sv|finna||pres|sub}}

funne

  • # {{inflection of|sv|finna||past|sub}}

Old Norse poetry with alliterations and stress patterns shownEdit

/ = primary stress
S = secondary stress
x = unstressed

Fornyrðislag (Hervararkviða)

/ x   / x  S       /    x   /  x
Vaki, Angantýr! || vekr þik Hervǫr,
/  x /   x     /    /  x
eingadóttir || ykkr Sváfu!
/  x  x  /  x     /    x  / x
Selðu ór haugi || hvassan mæki
x      /    / x     /  x  /   x
þann's Svafrlama || slógu dvergar.

Dróttkvætt (Karlevi Runestone)

/  x    /     x      /   x
Fulginn liggʀ hinn's fylgðu,
/      /  x  x    /   x
flæstr vissi þat, mæstaʀ
/ x    /  x  /  x
dæðiʀ; dolga Þrúðaʀ
/       x /   x  /  x
draugʀ, i þæimsi haugi;
x  x  /    /  x   / x
munat Ræið-Viðurr ráða,
/  /      x /  x   x
rogstarkʀ i Danmarku,
/ x    /  x  /    x
Ændils iarmungrundaʀ,
/ /    x x /  x
uʀgrandaʀi landi.