User:Tbm/Swahili/Todo

Etymology

Arabic

• Ensure Arabic words exist on Wiktionary
• Add roots to pages
• Compare Wiktionary with Baldi
• Find Omani Arabic speaker to check etymologies
• Add references to Baldi using {{R:sw:Baldi:2020}}
• Add Swahili words as "Descendants" to Arabic entries

Bantu

• ???

English

• Add Swahili words as "Descendants" to English entries

Pronunciation

Audio

• Record all lemmas
• Record all verb infinitive forms (ku- + verb)
• Record all noun plural forms
• Record collocations
• Record proverbs
• Add recordings with speaker from Tanzania
• Look for words with multiple pronunciations (see e.g. barabara)

IPA

• Create IPA module
• Identify exceptions

Words

• Add more words from different sources (see this list for some sources)
• Add all verb forms (applicative, passive, stative, etc)
• Add proverbs
• Add reflexive (-ji-) words?
• Add locatives?
• Add Sheng?

Entry quality

• Tag entries as "dated"/"rare"
• Tag entries as "Kenya"/"Tanzania"
• Add quotations
• Add collocations
• Add links to Swahili Wikipedia
• Add pictures
• Add {{elements}} to all chemical elements

Consistency

• Normalize entries
• Ensure definitions of verbs begin with to

Checks

• Ensure mwanafoo entries have an etymology with {{compound|sw|mwana|foo}}
• Ensure verbs have a "Conjugation" table
• Ensure audio files match the entry
• Check consistency of {{sw-der}} and etymology entries

Validation

• Check all noun classes
• Check all noun plural forms
• Check senses
• Check translation entries