Zäsur

German

symbol used in music to indicate a brief, silent pause

Alternative forms

• Cäsur (obsolete)

Etymology

Borrowed from Latin caesūra.

Pronunciation

• IPA^(key): /tsɛˈzuːɐ̯/, /tse-/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: Zä‧sur
• Rhymes: -uːɐ̯

Noun

Zäsur f (genitive Zäsur, plural Zäsuren)

1. (formal) turning point, watershed (in history, or in a person's life)

   Synonym: Einschnitt

   • 2021 October 26, Christiane Hoffmann, “Bundestagspräsidentin Bärbel Bas: Die Neue”, in Der Spiegel‎^[1], →ISSN:

     Es ist eine Zäsur im Parlament: Wolfgang Schäuble räumt das Podium, die SPD-Politikerin Bärbel Bas übernimmt.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2022 December 9, Britta Sandberg, “»Wir erleben gerade den Beginn einer anderen Welt«”, in Der Spiegel‎^[2], →ISSN:

     Der französische Forscher Pierre Servent sagt, der Ukrainekrieg sei eine größere Zäsur als die Anschläge vom 11. September 2001.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2023 June 25, “Robert Sesselmann als erster AfD-Politiker zum Landrat gewählt”, in Der Spiegel‎^[3], →ISSN:

     Es ist eine Zäsur in Deutschland: Der Rechtsextreme Robert Sesselmann ist in der Stichwahl zum Landrat von Sonneberg gewählt worden.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (metrics, poetry, music) caesura (pause or interruption)

Declension

Declension of Zäsur [feminine]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Zäsur	die	Zäsuren
genitive	einer	der	Zäsur	der	Zäsuren
dative	einer	der	Zäsur	den	Zäsuren
accusative	eine	die	Zäsur	die	Zäsuren

Hyponyms

(metrics):

• männliche Zäsur (“masculine caesura”)
• weibliche Zäsur (“feminine caesura”)

See also

• Zensur

Further reading

• “Zäsur” in Duden online
• “Zäsur” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache