Italian

edit

Etymology

edit

Univerbation of mala (bad) +‎ pena. Emphasized form of appena.

Adverb

edit

a malapena

  1. hardly, scarcely