acqua

See also: Acqua

Corsican

L'acqua di mare.

Etymology

Inherited from Latin aqua (“water”). Cognates include Italian acqua and French eau.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈakːʷa/
• Hyphenation: ac‧qua

Noun

acqua f (plural acque)

1. water

References

• “acqua” in INFCOR: Banca di dati di a lingua corsa

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈak.kwa/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -akkwa
• Hyphenation: àc‧qua

Etymology 1

Inherited from Latin aqua.

acqua di mare ― seawater

Alternative forms

• aqua (dialectal or archaic), aqqua (obsolete)

Noun

acqua f (plural acque, diminutive acquerèlla or acquétta or acquicèlla or acquolìna)

1. water

   acqua distillata ― distilled water

   Molti pensano che in un impianto di trattamento delle acque reflue entra acqua sporca da una parte e come per magia esce acqua pulita dall’altra.

   A lot of people think that dirty water flows into a sewage treatment plant at one end and clean water magically comes out at the other end.

2. stretch or expanse of water; body of water
3. (rowing) lane

Derived terms

• Acqua
• acqua alla gola
• acqua alta
• acqua benedetta
• acqua corrente
• acqua di Colonia
• acqua di mare
• acqua di rose
• acqua distillata
• acqua dolce
• acqua fresca
• acqua in bocca!
• acqua minerale
• acqua morta
• acqua naturale
• acqua ossigenata
• acqua pazza
• acqua pesante
• acqua piovana
• acqua potabile
• acqua ragia / acquaragia
• acqua regia
• acqua salata
• acqua stagnante
• acqua termale
• acqua viva
• acqua-acqua
• acqua-aria
• acqua-terra
• acquaccia
• acquaciclo
• acquacoltura
• acquaforte
• acquaio
• acquaiolo, acquaiuolo, acquarolo
• acquamarina
• acquanauta
• acquaplano
• acquario
• Acquario
• acquasanta / acqua santa
• acquascivolo
• acquascooter
• acquata
• acquaticità
• acquatico
• acquatinta
• acquavite
• acquazzone
• acque costiere
• acque territoriali
• acquedotto
• acquemoto
• acqueo
• acquerella
• acquerello
• acquerugiola
• acquetta
• acquicolo
• acquicoltura
• acquifero
• acquitrino
• acquolina
• acquoso
• ad acqua
• affogare in un bicchier d'acqua
• annacquare
• bellezza acqua e sapone
• essere passata molt'acqua sotto i ponti
• fare acqua
• fare un buco nell'acqua
• filo dell'acqua
• gettare acqua sul fuoco
• getto d'acqua
• giochi d'acqua
• in cattive acque
• intorbidare le acque
• mettere acqua nel vino
• passare le acque
• pesce fuor d'acqua
• pestare l'acqua nel mortaio
• rottura delle acque
• rovescio d'acqua
• scherzi d'acqua
• sciacquare
• scoprire l'acqua calda
• sott'acqua
• specchio d'acqua
• stare tra le due acque
• tirare l'acqua al proprio mulino

See also

• idraulica
• idraulico
• idratare
• idro-

Further reading

• acqua in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
• acqua in Collins Italian-English Dictionary

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

acqua

1. inflection of acquare:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Latin

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): [ˈak.kʷa]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [ˈak.kʷa]

Noun

acqua f (genitive acquae); first declension (Late Latin, proscribed)

1. Alternative form of aqua
   • [3rd–4th century, Appendix Probi, line 112:

     aqua non acqua

     (The correct form is) aqua, not acqua]

Lombard

Etymology

Inherited from Latin aqua (“water”). Cognate with Italian acqua.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈakkwa/

Noun

acqua f (plural acqu)

1. water
2. (meteorology) rain (condensed water falling from a cloud)

Sicilian

Alternative forms

• jacqua

Etymology

Inherited from Latin aqua (“water”). Cognates include Neapolitan and Italian acqua.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈakkwa/

• Audio (Eastern Sicilian):

  (file)

• Hyphenation: ac‧qua

Noun

acqua f (plural acqua)

1. water
2. (meteorology) rain (condensed water falling from a cloud)

Related terms

• acqualoru
• acquari
• acquazza
• acquazzata
• acquazzuni
• acquiceḍḍa
• acquignu
• paracqua

Tarantino

Etymology

Inherited from Latin aqua. Cognates include Sicilian and Italian acqua.

Noun

acqua

1. water

Further reading

• Domenico Ludovico de Vincentiis, Vocabolario del dialetto tarantino in corrispondenza (1872)