- IPA(key): /aɡweˈbaɾ/ [a.ɣ̞weˈβ̞aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧güe‧var
agüevar (first-person singular present agüevo, first-person singular preterite agüevé, past participle agüevado)
- (Latin America, slang) to put down, to belittle, to shame
- (Panama, reflexive, slang, vulgar) to stupefy; to become numb or engrossed, to act foolishly. Akin to atontarse.
Me agüevé y se me pasó preguntarle.- I had a lapse and forgot to ask him.
- (Panama, reflexive, slang, vulgar, by extension from sense 2) to allow someone to take advantage of oneself, to let someone gain an advantage over oneself.
Se agüevó y se le colaron en la fila.- He was dull-witted and let them cut in line.
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of agüevar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive agüevar
|
dative
|
agüevarme
|
agüevarte
|
agüevarle, agüevarse
|
agüevarnos
|
agüevaros
|
agüevarles, agüevarse
|
accusative
|
agüevarme
|
agüevarte
|
agüevarlo, agüevarla, agüevarse
|
agüevarnos
|
agüevaros
|
agüevarlos, agüevarlas, agüevarse
|
|
with gerund agüevando
|
dative
|
agüevándome
|
agüevándote
|
agüevándole, agüevándose
|
agüevándonos
|
agüevándoos
|
agüevándoles, agüevándose
|
accusative
|
agüevándome
|
agüevándote
|
agüevándolo, agüevándola, agüevándose
|
agüevándonos
|
agüevándoos
|
agüevándolos, agüevándolas, agüevándose
|
|
with informal second-person singular tú imperative agüeva
|
dative
|
agüévame
|
agüévate
|
agüévale
|
agüévanos
|
not used
|
agüévales
|
accusative
|
agüévame
|
agüévate
|
agüévalo, agüévala
|
agüévanos
|
not used
|
agüévalos, agüévalas
|
|
with informal second-person singular vos imperative agüevá
|
dative
|
agüevame
|
agüevate
|
agüevale
|
agüevanos
|
not used
|
agüevales
|
accusative
|
agüevame
|
agüevate
|
agüevalo, agüevala
|
agüevanos
|
not used
|
agüevalos, agüevalas
|
|
with formal second-person singular imperative agüeve
|
dative
|
agüéveme
|
not used
|
agüévele, agüévese
|
agüévenos
|
not used
|
agüéveles
|
accusative
|
agüéveme
|
not used
|
agüévelo, agüévela, agüévese
|
agüévenos
|
not used
|
agüévelos, agüévelas
|
|
with first-person plural imperative agüevemos
|
dative
|
not used
|
agüevémoste
|
agüevémosle
|
agüevémonos
|
agüevémoos
|
agüevémosles
|
accusative
|
not used
|
agüevémoste
|
agüevémoslo, agüevémosla
|
agüevémonos
|
agüevémoos
|
agüevémoslos, agüevémoslas
|
|
with informal second-person plural imperative agüevad
|
dative
|
agüevadme
|
not used
|
agüevadle
|
agüevadnos
|
agüevaos
|
agüevadles
|
accusative
|
agüevadme
|
not used
|
agüevadlo, agüevadla
|
agüevadnos
|
agüevaos
|
agüevadlos, agüevadlas
|
|
with formal second-person plural imperative agüeven
|
dative
|
agüévenme
|
not used
|
agüévenle
|
agüévennos
|
not used
|
agüévenles, agüévense
|
accusative
|
agüévenme
|
not used
|
agüévenlo, agüévenla
|
agüévennos
|
not used
|
agüévenlos, agüévenlas, agüévense
|