agoireiro

Galician

Etymology

14th century. From Old Galician-Portuguese agoyreyro, from agoiro. Cognate with Portuguese agoureiro and Spanish agorero.

Pronunciation

• IPA^(key): /aɣojˈɾejɾo̝/

Adjective

agoireiro (feminine agoireira, masculine plural agoireiros, feminine plural agoireiras)

1. fatidical
2. jinxed

Noun

agoireiro m (plural agoireiros, feminine agoireira, feminine plural agoireiras)

1. augur

   Synonym: augur

2. diviner, soothsayer

   Synonyms: adiviño, agoirador

Related terms

• agoirar
• agoiro

References

• Ernesto González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “agoyreyro”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “agoyr”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• “agoireiro” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “agoireiro” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.

Portuguese

Etymology

From agoira +‎ -eiro.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.ɡojˈɾe(j).ɾu/ [a.ɡoɪ̯ˈɾe(ɪ̯).ɾu]

• (Brazil) IPA^(key): /a.ɡojˈɾe(j).ɾu/ [a.ɡoɪ̯ˈɾe(ɪ̯).ɾu]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.ɡojˈɾe(j).ɾo/ [a.ɡoɪ̯ˈɾe(ɪ̯).ɾo]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.ɡojˈɾɐj.ɾu/ [ɐ.ɣojˈɾɐj.ɾu]

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.ɡojˈɾɐj.ɾu/ [ɐ.ɣojˈɾɐj.ɾu]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ɐ.ɡojˈɾej.ɾu/ [ɐ.ɣojˈɾej.ɾu]
  • (Central Portugal) IPA^(key): /ɐ.ɡojˈɾej.ɾu/ [ɐ.ɣojˈɾej.ɾu]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.ɡojˈɾe.ɾu/ [ɐ.ɣojˈɾe.ɾu]

• Hyphenation: a‧goi‧rei‧ro

Adjective

agoireiro (feminine agoireira, masculine plural agoireiros, feminine plural agoireiras)

1. Alternative form of agoureiro