agoiro
Galician
editEtymology
editInherited from Old Galician-Portuguese agoiro (13th c.), from Latin augurium. Cognate with Portuguese agoiro and Spanish agüero.
Pronunciation
editNoun
editagoiro m (plural agoiros)
- omen, presage
- 1370, Ramón Lorenzo, editor, Crónica troiana. Introducción e texto, A Coruña: Fundación Barrié, page 247:
- ¿Jdes catar agoyro hu nõ jaz senõ mẽtira?
- Are you going to see an omen where there is nothing but lies?
- annoying person
Derived terms
editReferences
edit- Ernesto González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “agoiro”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
- Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “agoyr”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
- “agoiro” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “agoiro” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “agoiro” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Old Galician-Portuguese
editAlternative forms
editEtymology
editInherited from Latin augurium, with metathesis. Cognate with Old Spanish aguero.
Pronunciation
editNoun
editagoiro m
Descendants
editFurther reading
editPortuguese
editPronunciation
edit
- Hyphenation: a‧goi‧ro
Etymology 1
editInherited from Old Galician-Portuguese agoiro, from Latin augurium. Doublet of augúrio, which was borrowed from Latin.
Alternative forms
editNoun
editagoiro m (plural agoiros)
Usage notes
edit- Often used in the context of predicting bad events.
Derived terms
editEtymology 2
editSee the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
editagoiro
Categories:
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms inherited from Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician masculine nouns
- Galician terms with quotations
- Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin
- Old Galician-Portuguese terms derived from Latin
- Old Galician-Portuguese words derived through metathesis
- Old Galician-Portuguese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Old Galician-Portuguese/ojɾo
- Rhymes:Old Galician-Portuguese/ojɾo/3 syllables
- Old Galician-Portuguese lemmas
- Old Galician-Portuguese nouns
- Old Galician-Portuguese masculine nouns
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese doublets
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms