aktorka
See also: aktorką
Polish edit
Etymology edit
From aktor + -ka. First attested in 1621–1629.[1]
Pronunciation edit
Noun edit
aktorka f (male equivalent aktor, diminutive aktoreczka, augmentative aktorzyca)
- (film, television, theater) female equivalent of aktor (“actor, actress”) (person who performs in a theatrical play or film) [from 18th c.][1]
- female equivalent of aktor (“actor”) (one who takes part in a situation) [from 19th c.][2]
- female equivalent of aktor (“actor”) (one who pretends) [from 19th c.][2]
- (obsolete, law) female equivalent of aktor (“actor”) (one who institutes a legal suit) [17th–19th c.][1][3]
- (Middle Polish, law) female equivalent of aktor (“owner”) [17th c.][1]
Declension edit
Declension of aktorka
Derived terms edit
noun
Related terms edit
adjective
adverb
nouns
verb
Collocations edit
Collocations
- pod przewodnictwem aktorki ― led by an actress
- w dorobku aktorki ― in the acquis of/in the oeuvre of/in the achievements of an actress
- z udziałem aktorki ― starring an actress
- u boku aktorki ― alongside an actress
- w towarzystwie aktorki ― accompanying an actress
- śpiewająca aktorka ― a singing actress
- znana aktorka ― a well-known actress
- znakomita aktorka ― an incredible actress
- ulubiona aktorka ― one’s favorite actress
- dobra aktorka ― a good actress
- zła aktorka ― a bad actress
- utalentowana aktorka ― a talented actress
- młoda aktorka ― a young actress
- popularna aktorka ― a popular actress
- wybitna aktorka ― an outstanding actress
- sławna aktorka ― an famous actress
- początkująca aktorka ― a beginning actress
- doskonała aktorka ― a superb actress
- ukochana aktorka ― a beloved actress
- zagraniczna aktorka ― a foreign actress
- hollywoodzka aktorka ― a Hollywood actress
- francuska aktorka ― a French actress
- amerykańska aktorka ― an American actress
- hiszpańska aktorka ― an Spanish actress
- walijska aktorka ― an Welsh actress
- włoska aktorka ― an Italian actress
- australijska aktorka ― an Australian actress
- poznańska aktorka ― an actress from Poznań
- polska aktorka ― a Polish actress
- częstochowska aktorka ― an actress from Częstochowa
- krakowska aktorka ― an actress from Kraków
- brytyjska aktorka ― an British actress
- meksykańska aktorka ― a Mexican actress
- wrocławska aktorka ― an actress from Wrocław
- duńska aktorka ― a Danish actress
- niemiecka aktorka ― a German actress
- szwedzka aktorka ― a Swedish actress
- warszawska aktorka ― an actress from Warsaw
- chińska aktorka ― a Chinese actress
- rosyjska aktorka ― a Russian actress
- zawodowa/profesjonalna aktorka ― a professional actress
- angielska aktorka ― an English actress
- gdańska aktorka ― an actress from Gdańsk
- czeska aktorka ― a Czech actress
- ceniona aktorka ― an esteem actress
- świetna aktorka ― a great actress
- seksowna aktorka ― a sexy actress
- słynna aktorka ― a famous actress
- lubiana aktorka ― a well-liked actress
- doświadczona aktorka ― an experienced actress
- niedoszła aktorka ― a would-be actress
- czarnoskóra aktorka ― a black actress
- obiecująca aktorka ― a promising actress
- piękna aktorka ― a beautiful actress
- wspaniała aktorka ― an incredible actress
- urodzona aktorka ― a born actress
- zdolna aktorka ― a capable actress
- dojrzała aktorka ― a well-seasoned actress
- kiepska aktorka ― a weak/bad actress
- wzięta aktorka ― a successful/in demand actress
- śliczna aktorka ― a pretty actress
- czołowa/główna aktorka ― the leading actress
- ładna aktorka ― a beautiful actress
- fajna aktorka ― a nice actress
- przyszła aktorka ― a future actress
- atrakcyjna aktorka ― an attractive actress
- prawdziwa aktorka ― a real actress
- dawna aktorka ― an old/ex actress
- współczesna aktorka ― a modern actress
- aktorka komediowa ― a comedy actress
- aktorka pierwszoplanowa ― a leading actress
- aktorka drugoplanowa ― a supporting/background actress
- aktorka teatralna ― a theatrical actress
- aktorka musicalowa ― a musical actress
- aktorka serialowa ― a TV show actress
- aktorka filmowa ― a film actress
- aktorka dramatyczna ― a dramatic actress
- aktorka nominowana do czegoś ― an actress nominated for something
- aktorka telewizyjna ― a television actress
- mąż aktorki ― an actress' husband
- córka/córeczka aktorki ― an actress' daughter
- syn aktorki ― an actress' son
- brat aktorki ― an actress' brother
- siostra aktorki ― an actress' sister
- ojciec aktorki ― an actress' father
- matka aktorki ― an actress' mother
- dziecko aktorki ― an actress' child
- rodzina aktorki ― an actress' family
- rodzice aktorki ― an actress' parents
- zawód aktorki ― the profession of actress
- recital aktorki ― an actress' recital
- wykonanie aktorki ― an actress' rendition/performance
- kariera aktorki ― an actress' career
- uroda aktorki ― an actress' beauty
- wielbiciel aktorki ― an actress' fan
- biografia aktorki ― an actress' biography
- biogram aktorki ― an actress' bio
- kreacja aktorki ― an actress' outfit
- rola aktorki ― an actress' role
- talent aktorki ― an actress' talent
- imię aktorki ― an actress' name
- nazwisko aktorki ― an actress' surname/last name
- występ aktorki ― an actress' performance
- wizerunek aktorki ― an actress' (public) image/likeness
- twarz aktorki ― an actress' face
- koleżanka aktorki ― an actress' friend/girlfriend
- przyjaciel/przyjaciółka aktorki ― an actress' friend
- znajoma aktorki ― an actress' pal/acquaintance
- zdjęcie aktorki ― an actress' picture
- śmierć aktorki ― an actress' death
- strój aktorki ― an actress' fit/outfit
- portret aktorki ― an actress' portrait
- agent aktorki ― an actress' agent
- ciąża aktorki ― an actress' pregnancy
- ślub aktorki ― an actress' wedding
- partner aktorki ― an actress' partner
- interpretacja aktorki ― an actress' interpretation
- fotografia aktorki ― photography of an actress
- wizyta aktorki ― an actress' appointment
- wygląd aktorki ― an actress' appearance/look
- życie aktorki ― an actress' life
- głos aktorki ― an actress' voice
- choroba aktorki ― an actress' disease
- osobowość aktorki ― an actress' personality
- dom aktorki ― an actress' home/house
- grono aktorek ― a circle of actresses
- pokolenie aktorek ― a generation of actresses
- los aktorki ― an actress' fate
- film aktorki ― an actress' film
- małżeństwo aktorki ― an actress' marriage
- głowa aktorki ― an actress' head
- sukces aktorki ― an actress' success
- obecność aktorki ― an actress' pressence
- wypowiedź aktorki ― an actress' statement
- charakter aktorki ― an actress' character
- gra aktorki ― an actress' acting
- związek aktorki ― an actress' relationship
- postać aktorki ― an actress' character
- oczy aktorki ― an actress' eyes
- ciało aktorki ― an actress' body
- usta aktorki ― an actress' mouth
- zdrowie aktorki ― an actress' health
- możliwości aktorki ― an actress' possibilities
- aktorka teatru ― a theater actress
- aktorka porno ― a porno actress
- aktorka serialu ― a TV show actress
- aktorka roku ― actress of the year
- aktorka kina ― a cinema/movie actress
- poślubić aktorkę ― to marry an actress
- towarzyszyć aktorce ― to accompany an actress
- aktorka zadebiutowała ― an actress debuted
- aktorka wcieliła ― an actress embodied
- aktorka występuje/wystąpiła ― an actress performes/performed
- aktorka śpiewa ― an actress sing
- aktorka opowiada/opowiedziała ― an actress tells/told (a story)
- aktorka gra/zagrała ― an actress acts/acted
References edit
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 Teresa Sokołowska (28.10.2011) “AKTORKA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- ↑ 2.0 2.1 Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “aktorka”, in Słownik języka polskiego[1]
- ^ J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “aktorka”, in Słownik języka polskiego[2] (in Polish), volume 1, Warsaw, page 20
Further reading edit
- aktorka in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- aktorka in Polish dictionaries at PWN
- Aleksander Zdanowicz (1861) “aktorka”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861[3]