- Chinese:
- Mandarin: 人人為我，我為人人／人人为我，我为人人 (zh) (rénrén wéi wǒ, wǒ wéi rénrén)
- Danish: en for alle, alle for en
- Dutch: één voor allen, allen voor één
- Esperanto: unu por ĉiuj, ĉiuj por unu
- Estonian: üks kõigi ja kõik ühe eest
- French: un pour tous, tous pour un (fr)
- German: einer für alle, alle für einen
- Greek: ένας για όλους, όλοι για έναν (énas gia ólous, óloi gia énan)
- Hungarian: egy mindenkiért, és mindenki egyért (hu)
- Icelandic: eitt fyrir alla, allir fyrir eitt
- Italian: uno per tutti, tutti per uno
- Japanese: 一人は皆の為に、皆は一人の為に (ひとり は みな の ため に、みな は ひとり の ため に, hitori wa mina no tame ni, mina wa hitori no tame ni)
- Latin: unus pro omnibus, omnes pro uno
- Limburgish: eint veralt ènd' alt veur eint
- Macedonian: еден за сите – сите за еден (eden za site – site za eden)
- Persian: یکی برای همه، همه برای یکی
- Polish: jeden za wszystkich, wszyscy za jednego (pl)
- Portuguese: um por todos, todos por um
- Romansch: in per tuts, tuts per in
- Russian: оди́н за все́х и все за одного́ (ru) (odín za vséx i vse za odnovó)
- Spanish: uno para todos, todos para uno
- Swedish: en för alla, alla för en (sv)
- Turkish: birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için
|
