aludttej
Hungarian edit
Etymology edit
From aludt (“slept”) + tej (“milk”), from the alud- stem of alszik (“to sleep”, here figuratively: become clabbered/curdled) + -t (past participle suffix), compare megalszik.
Pronunciation edit
Noun edit
aludttej (plural aludttejek)
- clabber milk (prepared by spontaneous souring in room temperature; its texture is similar to yoghurt, but much lighter)
Declension edit
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | aludttej | aludttejek |
| accusative | aludttejet | aludttejeket |
| dative | aludttejnek | aludttejeknek |
| instrumental | aludttejjel | aludttejekkel |
| causal-final | aludttejért | aludttejekért |
| translative | aludttejjé | aludttejekké |
| terminative | aludttejig | aludttejekig |
| essive-formal | aludttejként | aludttejekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | aludttejben | aludttejekben |
| superessive | aludttejen | aludttejeken |
| adessive | aludttejnél | aludttejeknél |
| illative | aludttejbe | aludttejekbe |
| sublative | aludttejre | aludttejekre |
| allative | aludttejhez | aludttejekhez |
| elative | aludttejből | aludttejekből |
| delative | aludttejről | aludttejekről |
| ablative | aludttejtől | aludttejektől |
| non-attributive possessive - singular |
aludttejé | aludttejeké |
| non-attributive possessive - plural |
aludttejéi | aludttejekéi |
| Possessive forms of aludttej | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | aludttejem | aludttejeim |
| 2nd person sing. | aludttejed | aludttejeid |
| 3rd person sing. | aludtteje | aludttejei |
| 1st person plural | aludttejünk | aludttejeink |
| 2nd person plural | aludttejetek | aludttejeitek |
| 3rd person plural | aludttejük | aludttejeik |
Derived terms edit
See also edit
Further reading edit
- aludttej in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- aludttej in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)