alszik

Hungarian

Etymology

From Proto-Finno-Ugric *ade- (“to sleep”) + -szik (verb-forming suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɒlsik]
• Hyphenation: al‧szik
• Rhymes: -ɒlsik

Verb

alszik

1. (intransitive) to sleep

   Jól aludtál? ― Have you slept well?

Usage notes

Its transitive forms are possible only in certain phrases (see those with alussza among the Expressions below) as well as with certain verbal prefixes: kialussza magát (’get enough sleep’), elalussza … (’have some body part gone to sleep’, i.e. stiff from the wrong position), végigalussza …, átalussza … (’sleep through the night’, ’sleep through the new year’) etc..

Conjugation

conjugation of alszik

			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	alszom or alszok or aluszom	alszol or aluszol	alszik or aluszik	alszunk or aluszunk	alszotok or alusztok  or aludtok	alszanak or alusznak  or aludnak
		Def.	alszom or aluszom	alszod or aluszod	alussza or aludja	alusszuk or aludjuk	alusszátok or aludjátok	alusszák or aludják
		2nd-p. o.	aluszlak  or aludlak	―
	Past	Indef.	aludtam	aludtál	aludt	aludtunk	aludtatok	aludtak
		Def.	aludtam	aludtad	aludta	aludtuk	aludtátok	aludták
		2nd-p. o.	aludtalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	aludnék	aludnál	aludna	aludnánk	aludnátok	aludnának
		Def.	aludnám	aludnád	aludná	aludnánk	aludnátok	aludnák
		2nd-p. o.	aludnálak	―
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	aludjak	aludj or aludjál	aludjon or aludjék	aludjunk	aludjatok	aludjanak
		Def.	aludjam	aludd or aludjad	aludja	aludjuk	aludjátok	aludják
		2nd-p. o.	aludjalak	―
Infinitive	aludni		aludnom	aludnod	aludnia	aludnunk	aludnotok	aludniuk
Other nonfinite verb forms			Verbal noun	Present participle	Past participle	Future part.	Adverbial part.	Potential
			alvás	alvó	aludt	alvandó	alva or aludva	alhat or aludhat

Synonyms

• az igazak álmát alussza
• (hypocoristic) csicsikál
• (informal) durmol
• (archaic or poetic) hál, meghál
• húzza a lóbőrt

Troponyms

• bóbiskol, (inchoative) elbóbiskol
• szendereg, (inchoative) elszenderedik
• szundikál, (inchoative) elszundikál
• szundít, (inchoative) elszundít
• (poetic) szunnyad, (inchoative) elszunnyad
• szunyókál, (inchoative) elszunyókál

Derived terms

• altat
• aluszékony

(With verbal prefixes):

• átalszik
• bealszik
• elalszik
• kialszik
• megalszik
• végigalszik
• visszaalszik

(Expressions):

• alszik rá egyet
• alszik, mint a bunda
• az igazak álmát alussza
• az ördög nem alszik
• ne keltsd fel az alvó oroszlánt
• kialussza magát
• ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát

Further reading

• alszik in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
• alszik in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress)