ambasada

See also: ambasáda, ambasadă, and ambasadą

Lithuanian

Ambasada

Etymology

Internationalism, ultimately from Italian ambasciata, from Old Occitan ambaissada, from Gaulish ambaxtos (“vassal”).

Noun

ambasadà f (plural ambasãdos)

1. embassy (organization representing a foreign state)

Declension

declension of ambasada

	singular (vienaskaita)	plural (daugiskaita)
nominative (vardininkas)	ambasadà	ambasãdos
genitive (kilmininkas)	ambasãdos	ambasãdų
dative (naudininkas)	ambasãdai	ambasãdoms
accusative (galininkas)	ambasãdą	ambasadàs
instrumental (įnagininkas)	ambasadà	ambasãdomis
locative (vietininkas)	ambasãdoje	ambasãdose
vocative (šauksmininkas)	ambasãda	ambasãdos

Related terms

• ambasadorius (“ambassador”)

Further reading

• “ambasada”, in Lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of the Lithuanian language], lkz.lt, 1941–2023
• “ambasada”, in Dabartinės lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of contemporary Lithuanian], ekalba.lt, 1954–2023

---

Polish

Etymology

Borrowed from French ambassade, ultimately from Italian ambasciata (“diplomatic mission”), which see for more. First attested in 1665–1683.

Pronunciation

• IPA^(key): /am.baˈsa.da/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ada
• Syllabification: am‧ba‧sa‧da

Noun

ambasada f (abbreviation amb.)

1. embassy (institution)
2. embassy (building)
3. embassy (people working in said institution or building)
4. (Middle Polish) embassy (mission)

Declension

Declension of ambasada

	singular	plural
nominative	ambasada	ambasady
genitive	ambasady	ambasad
dative	ambasadzie	ambasadom
accusative	ambasadę	ambasady
instrumental	ambasadą	ambasadami
locative	ambasadzie	ambasadach
vocative	ambasado	ambasady

Derived terms

adjective

• ambasadzki

 

Related terms

adjective

• ambasadorski

 

nouns

• ambasador
• ambasadorka
• ambasadorostwo
• ambasadorowa
• ambasadorstwo

 

verb

• ambasadorować

 

Collocations

Collocations

• za pośrednictwem ambasady ― through an embassy
• przy współudziale ambasady ― with the participation of a embassy
• do rangi ambasady ― to the rank of embassy
• dzięki uprzejmości ambasady ― courtesy of am embassy
• na zaproszenie ambasady ― at the invitation of an embassy
• na szczeblu ambasady ― at embassy level
• do szczebla ambasady ― to the embassy level
• pod naciskiem ambasady ― under pressure from an embassy
• przy pomocy/za pomocą ambasady ― with the help of an embassy
• przy wsparcie ambasady ― with the support of an embassy
• przy współpraca ambasady ― with the cooperation of an embassy
• na koszt ambasady ― at the expense of an embassy
• pod opieką ambasady ― under the care of an embassy
• w kierunku ambasady ― towards an embassy
• zdaniem ambasady ― according to an embassy
• obca ambasada ― foreign embassy
• pobliska ambasada ― nearby embassy
• zagraniczna ambasada ― foreign embassy
• ambasada polska ― Polish embassy
• ambasada zachodnia ― western embassy
• radca ambasady ― embassy counselor
• sekretarz ambasady ― embassy secretary
• pracownik/pracownica ambasady ― embassy employee
• przedstawiciel/przedstawicielka/reprezentant ambasady ― embassy representative
• zbombardowanie ambasady ― bombing an embassy
• patronat ambasady ― embassy patronage
• handel ambasady ― embassy trade
• personel ambasady ― embassy staff
• gmach ambasady ― embassy building
• grant ambasady ― embassy grant
• konsul ambasady ― embassy consul
• budynek ambasady ― embassy building
• urzędnik ambasady ― embassy clerk
• delegatura ambasady ― embassy delegation
• przedstawicielstwo ambasady ― embassy representation
• konsulat ambasady ― embassy consulate
• teren ambasady ― embassy area
• rzecznik ambasady ― embassy spokesman
• rezydencja ambasady ― embassy residence
• siedziba ambasady ― embassy headquarters
• ogród ambasady ― embassy garden
• nota ambasady ― embassy note
• interwencja ambasady ― embassy intervention
• dyplomat ambasady ― embassy diplomat
• okupacja ambasady ― occupation of an embassy
• ogrodzenie ambasady ― embassy fence
• brama ambasady ― embassy gate
• ewakuacja ambasady ― evacuation of an embassy
• adres ambasady ― embassy address
• inwestycja ambasady ― an embassy investment
• inicjatywa ambasady ― embassy initiative
• delegacja ambasady ― embassy delegation
• protest ambasady ― embassy protest
• dach ambasady ― embassy roof
• obsada ambasady ― embassy cast
• płot ambasady ― embassy fence
• ochrona ambasady ― embassy security
• strona ambasady ― embassy website
• komunikat ambasady ― embassy announcement
• raport ambasady ― embassy report
• pałac ambasady ― embassy palace
• współpracownik ambasady ― embassy associate
• oświadczenie ambasady ― embassy statement
• samochód/auto ambasady ― embassy car
• dzielnica ambasad ― embassy district
• okno ambasady ― embassy window
• salon ambasady ― embassy lounge
• pomieszczenie ambasady ― embassy room
• przeniesienie ambasady ― embassy relocation
• drzwi ambasady ― embassy door
• struktura ambasad ― structure of embassies
• reprezentacja ambasady ― embassy representation
• członek ambasady ― member of an embassy
• kierowca ambasady ― embassy driver
• placówka ambasady ― embassy facility
• starania ambasady ― embassy efforts
• informacja ambasady ― embassy information
• likwidacja ambasady ― liquidation of an embassy
• wnętrze ambasady ― interior of an embassy
• szef ambasady ― head of an embassy
• konto ambasady ― embassy account
• własność ambasady ― property of an embassy
• obiekt ambasady ― embassy facility
• budowa ambasady ― construction of an embassy
• funkcjonowanie ambasady ― the operation of an embassy
• obrona ambasady ― defense of an embassy
• zajęcie ambasady ― seizure of an embassy
• obowiązek ambasady ― embassy duty
• dokument ambasady ― embassy document
• biuro ambasady ― embassy office
• minister ambasady ― embassy minister
• wniosek ambasady ― embassy request
• projekt ambasady ― embassy project
• przekraczać/przekroczyć próg ambasady ― to cross an embassy threshold
• pikietować ambasadę ― to picket an embassy
• zawiadomić/powiadomić ambasadę ― to notify an embassy
• poprosić ambasad ― to ask/request an embassies
• wysłać do ambasady ― to send to an embassy
• odwiedzić ambasadę ― to visit an embassy
• otworzyć ambasadę ― to open an embassy
• zamknąć ambasadę ― to close an embassy
• opuścić ambasadę ― to leave an embassy
• przenieść ambasadę ― to move/relocate an embassy
• ambasada organizuje/zorganizowała ― an embassy organizes/organized
• ambasada objęła ― an embassy took over
• ambasada pomogła ― an embassy helped
• ambasada informuje/poinformowała ― an embassy informs/informed
• ambasada udziela ― embassy grants
• ambasada wydała ― embassy issued/spent

References

• Pęzik, Piotr; Przepiórkowski, A.; Bańko, M.; Górski, R.; Lewandowska-Tomaszczyk, B (2012) Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP. Narodowy Korpus Języka Polskiego [National Polish Language Corpus, PELCRA search engine]‎^[2], Wydawnictwo PWN

Further reading

• ambasada in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• ambasada in Polish dictionaries at PWN
• Samuel Bogumił Linde (1807-1814), “ambasada”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “ambasada”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “ambasada”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 30

---

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /ambasǎːda/
• Hyphenation: am‧ba‧sa‧da

Noun

ambasáda f (Cyrillic spelling амбаса́да)

1. embassy (official residence; organization)

Declension

Declension of ambasada

	singular	plural
nominative	ambasada	ambasade
genitive	ambasade	ambasada
dative	ambasadi	ambasadama
accusative	ambasadu	ambasade
vocative	ambasado	ambasade
locative	ambasadi	ambasadama
instrumental	ambasadom	ambasadama