ang gawi sa pagkabata ay dala hanggang sa pagtanda

Tagalog

Alternative forms

• ang gawi sa pagkabata, dala hanggang sa tumanda

Etymology

Literally, “childhood habits are carried on to adulthood”.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ʔaŋ ɡaˌwiʔ sa paɡkaˌbataʔ ʔaj daˌla haŋˌɡaŋ sa paɡtanˈdaʔ/ [ʔɐŋ ɡɐˌwiʔ sɐ pɐɡ.kɐˌbaː.t̪ɐʔ ʔaɪ̯ d̪ɐˌla hɐŋˌɡan̪ sɐ pɐɡ.t̪ɐn̪ˈd̪aʔ]
  • IPA^(key): (with glottal stop elision) /ʔaŋ ɡaˌwi(ʔ) sa paɡkaˌbata(ʔ) ʔaj daˌla haŋˌɡaŋ sa paɡtanˈdaʔ/ [ʔɐŋ ɡɐˌwiː sɐ pɐɡ.kɐˌbaː.t̪aː ʔaɪ̯ d̪ɐˌla hɐŋˌɡan̪ sɐ pɐɡ.t̪ɐn̪ˈd̪aʔ]
• Rhymes: -aʔ
• Syllabification: ang ga‧wi sa pag‧ka‧ba‧ta ay da‧la hang‧gang sa pag‧tan‧da

Proverb

ang gawî sa pagkabatà ay dalá hanggáng sa pagtandâ (Baybayin spelling ᜀᜅ᜔ ᜄᜏᜒ ᜐ ᜉᜄ᜔ᜃᜊᜆ ᜀᜌ᜔ ᜇᜎ ᜑᜅ᜔ᜄᜅ᜔ ᜐ ᜉᜄ᜔ᜆᜈ᜔ᜇ)

1. what's bred in the bone will come out in the flesh