ang pagsasabi ng tapat ay pagsasama ng maluwat
Tagalog edit
Etymology edit
Literally, “to speak the truth is staying together long for good”.
Pronunciation edit
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ʔaŋ paɡsaˌsabi naŋ taˌpat ʔaj paɡsaˌsama naŋ maluˈat/, [ʔɐm pɐɡ.sɐˌsa.bɪ nɐn tɐˌpat ʔaɪ̯ pɐɡ.sɐˌsa.mɐ nɐŋ mɐˈlwat]
- Rhymes: -at
- Syllabification: ang pag‧sa‧sa‧bi ng ta‧pat ay pag‧sa‧sa‧ma ng ma‧lu‧wat
Proverb edit
ang pagsasabi ng tapát ay pagsasama ng maluwát (Baybayin spelling ᜀᜅ᜔ ᜉᜄ᜔ᜐᜐᜊᜒ ᜈᜅ᜔ ᜆᜉᜆ᜔ ᜀᜌ᜔ ᜉᜄ᜔ᜐᜐᜋ ᜈᜅ᜔ ᜋᜎᜓᜏᜆ᜔)
- frankness in speech makes for a more lasting friendship
References edit
- Philippine Proverb Lore (1966) by Damiana L. Eugenio, page 106