ano que vem

Portuguese

Etymology

Literally, “year that comes”, or more loosely translated as “the coming year”. Cognate with Spanish año que viene.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈɐ̃.nu ki ˈvẽj̃/ [ˈɐ̃.nu ki ˈvẽɪ̯̃]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈɐ̃.nu ki ˈvẽj̃/ [ˈɐ̃.nu ki ˈvẽɪ̯̃]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈɐ.no ke ˈvẽj̃/ [ˈɐ.no ke ˈvẽɪ̯̃]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ˈɐ.nu kɨ ˈvɐ̃j̃/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈɐ.nu kɨ ˈvɐ̃j̃/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ˈa.nu kɨ ˈbɐ̃j̃/ [ˈa.nu kɨ ˈβɐ̃j̃]

Noun

ano que vem m (uncountable)

1. next year (the year after this one)

Adverb

ano que vem (not comparable)

1. (in the) next year (during the year after this one)

   Este filme será lançado ano que vem.

   This movie is coming out next year.

Coordinate terms

• ano passado, ano retrasado, este ano