aplomar

Spanish

Etymology

From a- +‎ plomo +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /aploˈmaɾ/ [a.ploˈmaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧plo‧mar

Verb

aplomar (first-person singular present aplomo, first-person singular preterite aplomé, past participle aplomado)

1. to plumb

Conjugation

    Conjugation of aplomar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			aplomar
gerund			aplomando
past participle				masculine		feminine
		singular		aplomado		aplomada
		plural		aplomados		aplomadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	aplomo	aplomastú aplomásvos	aploma	aplomamos	aplomáis	aploman
	imperfect	aplomaba	aplomabas	aplomaba	aplomábamos	aplomabais	aplomaban
	preterite	aplomé	aplomaste	aplomó	aplomamos	aplomasteis	aplomaron
	future	aplomaré	aplomarás	aplomará	aplomaremos	aplomaréis	aplomarán
	conditional	aplomaría	aplomarías	aplomaría	aplomaríamos	aplomaríais	aplomarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	aplome	aplomestú aplomésvos2	aplome	aplomemos	aploméis	aplomen
	imperfect (ra)	aplomara	aplomaras	aplomara	aplomáramos	aplomarais	aplomaran
	imperfect (se)	aplomase	aplomases	aplomase	aplomásemos	aplomaseis	aplomasen
	future1	aplomare	aplomares	aplomare	aplomáremos	aplomareis	aplomaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		aplomatú aplomávos	aplome	aplomemos	aplomad	aplomen
	negative		no aplomes	no aplome	no aplomemos	no aploméis	no aplomen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of aplomar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive aplomar
	dative	aplomarme	aplomarte	aplomarle, aplomarse	aplomarnos	aplomaros	aplomarles, aplomarse
	accusative	aplomarme	aplomarte	aplomarlo, aplomarla, aplomarse	aplomarnos	aplomaros	aplomarlos, aplomarlas, aplomarse
with gerund aplomando
	dative	aplomándome	aplomándote	aplomándole, aplomándose	aplomándonos	aplomándoos	aplomándoles, aplomándose
	accusative	aplomándome	aplomándote	aplomándolo, aplomándola, aplomándose	aplomándonos	aplomándoos	aplomándolos, aplomándolas, aplomándose
with informal second-person singular tú imperative aploma
	dative	aplómame	aplómate	aplómale	aplómanos	not used	aplómales
	accusative	aplómame	aplómate	aplómalo, aplómala	aplómanos	not used	aplómalos, aplómalas
with informal second-person singular vos imperative aplomá
	dative	aplomame	aplomate	aplomale	aplomanos	not used	aplomales
	accusative	aplomame	aplomate	aplomalo, aplomala	aplomanos	not used	aplomalos, aplomalas
with formal second-person singular imperative aplome
	dative	aplómeme	not used	aplómele, aplómese	aplómenos	not used	aplómeles
	accusative	aplómeme	not used	aplómelo, aplómela, aplómese	aplómenos	not used	aplómelos, aplómelas
with first-person plural imperative aplomemos
	dative	not used	aplomémoste	aplomémosle	aplomémonos	aplomémoos	aplomémosles
	accusative	not used	aplomémoste	aplomémoslo, aplomémosla	aplomémonos	aplomémoos	aplomémoslos, aplomémoslas
with informal second-person plural imperative aplomad
	dative	aplomadme	not used	aplomadle	aplomadnos	aplomaos	aplomadles
	accusative	aplomadme	not used	aplomadlo, aplomadla	aplomadnos	aplomaos	aplomadlos, aplomadlas
with formal second-person plural imperative aplomen
	dative	aplómenme	not used	aplómenle	aplómennos	not used	aplómenles, aplómense
	accusative	aplómenme	not used	aplómenlo, aplómenla	aplómennos	not used	aplómenlos, aplómenlas, aplómense

Derived terms

• aplomo
• halcón aplomado

 

Further reading

• “aplomar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014