Wiktionary

arrester

English

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

arrest +‎ -er.

Pronunciation

edit

Noun

edit

arrester (plural arresters)

  1. One who places another under arrest.
  2. A device that stops or prevents, such as a railway buffer, or a spark arrester that prevents sparks from being released to start fires.

Derived terms

edit

Translations

edit

See also

edit

Anagrams

edit

Danish

edit

Etymology 1

edit

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): [aˈʁasd̥ɐ], [aˈʁɑsd̥ɐ]

Noun

edit

arrester c

  1. indefinite plural of arrest

Etymology 2

edit

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

edit

Verb

edit

arrester

  1. imperative of arrestere

Middle French

edit

Etymology

edit

Old French, from Latin arresto.

Verb

edit

arrester

  1. (transitive) to stop
  2. (reflexive, s'arrester) to stop (stop oneself; halt oneself)
    • c. 1369, Jean Froissart, Chroniques:
      et la je m'arrestay pour attendre compaignie qui alast ou pays de Berne ou le dit conte se tenoit
      And there I stayed to wait for the company that was going to Berne where the aforementioned count was

Conjugation

edit
  • Middle French conjugation varies from one text to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
Conjugation of arrester
infinitive simple arrester
compound avoir + past participle
present participle1 or gerund2 simple arrestant
compound present participle or gerund of avoir + past participle
past participle arresté
singular plural
first second third first second third
indicative ie (i’) tu il, elle nous vous ilz, elles
(simple
tenses) 		present arreste arrestes arreste arrestons arrestez arrestent
imperfect arrestois, arrestoys arrestois, arrestoys arrestoit, arrestoyt arrestions, arrestyons arrestiez, arrestyez arrestoient, arrestoyent
past historic arresta arrestas arresta arrestasmes arrestastes arresterent
future arresterai, arresteray arresteras arrestera arresterons arresterez arresteront
conditional arresterois, arresteroys arresterois, arresteroys arresteroit, arresteroyt arresterions, arresteryons arresteriez, arresteryez arresteroient, arresteroyent
(compound
tenses) 		present perfect present indicative of avoir + past participle
pluperfect imperfect indicative of avoir + past participle
past anterior past historic of avoir + past participle
future perfect future of avoir + past participle
conditional perfect conditional of avoir + past participle
subjunctive que ie (i’) que tu qu’il, qu’elle que nous que vous qu’ilz, qu’elles
(simple
tenses) 		present arreste arrestes arreste arrestons arrestez arrestent
imperfect arrestasse arrestasses arrestast arrestassions arrestassiez arrestassent
(compound
tenses) 		past present subjunctive of avoir + past participle
pluperfect imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative – tu – nous vous –
simple — arreste — arrestons arrestez —
compound — simple imperative of avoir + past participle — simple imperative of avoir + past participle simple imperative of avoir + past participle —
1 The present participle was variable in gender and number until the 17th century (Anne Sancier-Château [1995], Une esthétique nouvelle: Honoré d'Urfé, correcteur de l'Astrée, p. 179). The French Academy would eventually declare it not to be declined in 1679.
2 The gerund was held to be invariable by grammarians of the early 17th century, and was usable with preposition en, as in Modern French, although the preposition was not mandatory (Anne Sancier-Château [1995], op. cit., p. 180).

Descendants

edit
  • French: arrêter

Norwegian Bokmål

edit

Noun

edit

arrester m

  1. indefinite plural of arrest

Verb

edit

arrester

  1. imperative of arrestere

Old French

edit

Verb

edit

arrester

  1. Alternative form of arester

Conjugation

edit

This verb conjugates as a first-group verb ending in -er. The forms that would normally end in *-sts, *-stt are modified to z, st. Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.

    Conjugation of arrester (see also Appendix:Old French verbs)
simple compound
infinitive arrester avoir arresté
gerund en arrestant gerund of avoir + past participle
present participle arrestant
past participle arresté
person singular plural
first second third first second third
indicative jo tu il nos vos il
simple
tenses 		present arrest arrestes arreste arrestons arrestez arrestent
imperfect arrestoie, arresteie, arrestoe, arresteve arrestoies, arresteies, arrestoes, arresteves arrestoit, arresteit, arrestot, arresteve arrestiiens, arrestiens arrestiiez, arrestiez arrestoient, arresteient, arrestoent, arrestevent
preterite arrestai arrestas arresta arrestames arrestastes arresterent
future arresterai arresteras arrestera arresterons arresteroiz, arrestereiz, arresterez arresteront
conditional arresteroie, arrestereie arresteroies, arrestereies arresteroit, arrestereit arresteriiens, arresteriens arresteriiez, arresteriez arresteroient, arrestereient
compound
tenses 		present perfect present tense of avoir + past participle
pluperfect imperfect tense of avoir + past participle
past anterior preterite tense of avoir + past participle
future perfect future tense of avoir + past participle
conditional perfect conditional tense of avoir + past participle
subjunctive que jo que tu qu’il que nos que vos qu’il
simple
tenses 		present arrest arrez arrest arrestons arrestez arrestent
imperfect arrestasse arrestasses arrestast arrestissons, arrestissiens arrestissoiz, arrestissez, arrestissiez arrestassent
compound
tenses 		past present subjunctive of avoir + past participle
pluperfect imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative – tu – nos vos –
— arreste — arrestons arrestez —
  • An alternative but rare past participle arrestu exists.

Swedish

edit

Noun

edit

arrester

  1. indefinite plural of arrest

Anagrams

edit
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=arrester&oldid=78546639"