Home
Random
Log in
Settings
Donations
About Wiktionary
Disclaimers
Search
as if nothing had happened
Language
Watch
Edit
Contents
1
English
1.1
Adverb
1.1.1
Translations
1.1.2
See also
English
edit
Adverb
edit
as
if
nothing
had
happened
In a
nonchalant
manner, by
ignoring
the existence of a past
event
and
pretending
that
nothing
abnormal had occurred.
Translations
edit
Translations
Bulgarian:
като че нищо не се беше случило
(
kato če ništo ne se beše slučilo
)
Finnish:
kuin mitään ei olisi tapahtunut
,
kuin mitään ei olisi tapahtunutkaan
French:
comme si de rien n’était
(fr)
,
comme si de rien
Greek:
σαν να μην έγινε τίποτα
(
san na min égine típota
)
,
ούτε γάτα ούτε ζημιά
(el)
(
oúte gáta oúte zimiá
)
Hungarian:
mintha mi sem történt volna
Polish:
jak gdyby nigdy nic
Russian:
как ни в чём не быва́ло
(
kak ni v čom ne byválo
)
,
хоть бы хны
(
xotʹ by xny
)
See also
edit
play coy
play dumb
play innocent
Categories
:
English lemmas
English adverbs
English multiword terms
Hidden categories:
Translation table header lacks gloss
Terms with Bulgarian translations
Terms with Finnish translations
Terms with French translations
Terms with Greek translations
Terms with Hungarian translations
Terms with Polish translations
Terms with Russian translations