atalayar

Spanish

Etymology

From atalaya +‎ -ar.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /atalaˈʝaɾ/ [a.t̪a.laˈʝaɾ]

• IPA^(key): (everywhere but Argentina and Uruguay) /atalaˈʝaɾ/ [a.t̪a.laˈʝaɾ]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /atalaˈʃaɾ/ [a.t̪a.laˈʃaɾ]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /atalaˈʒaɾ/ [a.t̪a.laˈʒaɾ]

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧ta‧la‧yar

Verb

atalayar (first-person singular present atalayo, first-person singular preterite atalayé, past participle atalayado)

1. (transitive) to watch from a high vantage point
2. (transitive) to spy on

Conjugation

    Conjugation of atalayar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			atalayar
gerund			atalayando
past participle				masculine		feminine
		singular		atalayado		atalayada
		plural		atalayados		atalayadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	atalayo	atalayastú atalayásvos	atalaya	atalayamos	atalayáis	atalayan
	imperfect	atalayaba	atalayabas	atalayaba	atalayábamos	atalayabais	atalayaban
	preterite	atalayé	atalayaste	atalayó	atalayamos	atalayasteis	atalayaron
	future	atalayaré	atalayarás	atalayará	atalayaremos	atalayaréis	atalayarán
	conditional	atalayaría	atalayarías	atalayaría	atalayaríamos	atalayaríais	atalayarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	atalaye	atalayestú atalayésvos2	atalaye	atalayemos	atalayéis	atalayen
	imperfect (ra)	atalayara	atalayaras	atalayara	atalayáramos	atalayarais	atalayaran
	imperfect (se)	atalayase	atalayases	atalayase	atalayásemos	atalayaseis	atalayasen
	future1	atalayare	atalayares	atalayare	atalayáremos	atalayareis	atalayaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		atalayatú atalayávos	atalaye	atalayemos	atalayad	atalayen
	negative		no atalayes	no atalaye	no atalayemos	no atalayéis	no atalayen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “atalayar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16