auf den Beinen

German

Etymology

Literally, “on the legs”. Compare the same construction in Dutch op de been, Russian на ногах (na nogax).

Adverb

auf den Beinen

1. standing; upright
2. up; awake; having got up

Usage notes

• The accusative form auf die Beine is used with verbs indicating a transition of some kind. For example:

  Sie hat mir auf die Beine geholfen. ― She helped me onto my feet.