avoir l'air
(Redirected from avoir l'air de)
French
editPronunciation
editVerb
edit- to seem, look, appear
- en avoir tout l’air ― to seem like it
- sans en avoir l’air ― without seeming like it
- n’avoir l’air de rien ― to not seem like much
- Ce mec a l’air fort.
- This guy looks strong.
- Ils ont l’air de s’aimer.
- They look like they love each other.
- Elle avait l’air d’un ange.
- She seemed like an angel.
- 2021, Angèle, Démons:
- J’ai pas l’air de m’en faire, mais si vous saviez comment c’est dans ma tête, ça me fait vriller.
- (please add an English translation of this quotation)
- 2018, Zaz, Plume:
- J’veux rencontrer le soleil juste voir de quoi il a l’air.
- I wanna come across the sun just to see what it looks like.
- 2012, Isabelle Autissier, L'amant de Patagonie:
- Les nouvelles des richesses produites par le bétail, en Patagonie du Nord, ont eu l’air de l’intéresser prodigieusement.
- (please add an English translation of this quotation)
- 2005, Benoît Bouthillette, La Trace de l'escargot:
- Sioui, tu réponds, y a un meurtre commis dans une ancienne église, ç’a l’air que ça fait référence à du Francis Bacon, quelque chose comme ça, j’te rappelle dans deux minutes pis t’es mieux de t’en venir, c’est un boss qui veut t’avoir.
- (please add an English translation of this quotation)